散译《老子》27 虽智大迷

散译《老子》27 虽智大迷

        原文：“善行，无辙迹；善言，无瑕谪；善数，不用筹策；善闭，无关楗而不可开；善结，无绳约而不可解。是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷。是谓要妙。”

        善行者，不遗足迹；善言者，无瑕指摘；善算者，不凭砝码；善闭者，舍闩锁却无法开启；善结者，丢绳束竟不可松解。因此圣人总是擅长救人，所以没有被弃之人；总是擅长救物，所以没有被抛之物。此所谓隐晦的明智。所以行善之人，是不善人的老师；施恶之人，是善人的对照。不爱戴他的老师，不珍视他的对照，虽聪慧却大疑惑了，此所谓奥妙的精要。

配画：梵高《耕地的农妇》