卷六 诗情愈痴愈妙
五十六、黄石牧诗一首
【原文】黄石牧太史未遇时，馆于青浦盛氏。范笏溪先生访之，为阍人所阻，懊恼而返。华亭至青浦，已百里矣。黄知之，深不自安。赠诗云：“高鸿渺渺过无迹，凡鸟匆匆去未题。妒杀绿杨丝万缕，曾牵范舸在长堤。”后海宁陈文简公延石牧于家，范所荐也。范于黄为先辈。范卒后，黄为序其《四香楼诗集》，而述其在叶忠节公席上《赠欠山》诗云：“有客夜归迷旧路，隔村树黑远疑山。”
［译文］黄石牧太史还没有发迹之时，在青浦的盛家坐馆教书，范笏溪先生去探访他，而被看门人阻止，不能入见，懊恼不已只好返回去。从华亭到青浦，已有一百多里地。黄石牧知道这件事后，非常不安，赠给笏溪先生一诗：“高飞的鸿浩从空中渺渺飞去，过地无留痕迹，凡鸟匆匆掠过不必为之题留诗句。我真是嫉妒那些丝丝缕缕的杨柳，为的是曾经在长长的堤岸上牵挽过范先生的小船。”
后来海宁的陈文简公将黄石牧请到家中，就是范笏溪先生推荐的。范先生是黄石牧的长辈，他去世后，黄石牧为他的《四香楼诗集》作序，追述他在叶忠节公的宴席上所作的《赠欠山》诗：“有客夜归迷旧路，隔村树黑远疑山。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 黄石牧诗一首”的故事。
黄石牧太史未遇时，馆于青浦盛氏。
范笏溪先生访之，为阍人所阻，懊恼而返。华亭至青浦，已百里矣。
黄知之，深不自安。
赠诗云：“高鸿渺渺过无迹，凡鸟匆匆去未题。妒杀绿杨丝万缕，曾牵范舸在长堤。”
后海宁陈文简公延石牧于家，范所荐也。
范于黄为先辈。
范卒后，黄为序其《四香楼诗集》，而述其在叶忠节公席上《赠欠山》诗云：“有客夜归迷旧路，隔村树黑远疑山。”
网友评论