美文网首页文学空间心情随笔城市故事
那些恰当的词语啊,你藏在了哪里

那些恰当的词语啊,你藏在了哪里

作者: 刘芷源07 | 来源:发表于2019-04-29 22:42 被阅读23次

    镜头一:有一则笑话里说的是主人请客。到达饭点了但人还没有到齐,焦急的主人直搓手:“该来的怎么都没来?”,于是已经到来的人哗啦啦站起来“既然我们不该来,那我们走。”主人跺脚大急“我不是说你们!”正在进门的客人刚好听到,“不是说他们那是说我们喽。”结果只剩下主人孤零零满脸苦涩。

    镜头二:这是孩子小时候的故事。奕汛2岁的时候,有一天趁姥姥不注意想拿一个鸡蛋到客厅玩,结果没抓稳。“哇,摔得鼻青脸肿。”听到声音跑过来的姥姥不但没有生气,反而笑了。

    生活,常常因一些词语的使用变得丰富多彩。有些无伤大雅,有些令人捧腹,有些则令人懊恼,追悔莫及。

    主任的女儿要结婚了,各种计划各种准备各种安排纷至沓来,憔悴与兴奋在主任的面庞上交替上映。“***,你帮我写个祝词吧,这段时间事儿多的静不下心来写。”

    婚礼上父母的祝福语无外乎对新人的祝福和对来宾的感谢。反复思考后写了500多字,打印好后找同事帮忙过目。“是篷筚生辉不是篷壁(汗,竟然出现了错别字)生辉,这虽是一个很好的词,但用在这里感觉把人家豪华的酒店说成了破地方,不太合适。”“还有就是这个词适合用在家里。你来看,篷筚是编篷草、荆竹做门,形容穷苦人家,多用作宾客到家中来。”“况且主任的女婿那么有钱,还说成篷筚,这不是贬低人么。”同事如是说,还专门上网查找其含义以佐证。

    同事有这个想法,其他人会不会也有呢? 我当时就冒了一脑门子的汗,为什么不能理解成自谦的客气的说法呢,还真是吓人啊。如果婚礼上有哪个博学的宾客也这样理解,可就坏了大事了。最后经过再三斟酌,我在同事的帮助下把“今天的宴会大厅因你们的到来而篷荜生辉”替换成了“今天的宴会大厅因你们的到来更加光辉灿烂”。同样的,我们还对“承担、延续、不可分割、看到”等词语所在句子加以推敲琢磨,让这篇祝福语里充满喜庆热烈和温馨吉祥,不含有一丝歧义。既有对新人的祝福又有对来宾的感谢,既有对新人的希望又有对未来的憧憬,既能突显父母的不舍又为儿女找到自己的幸福感到开心。

    语言的多样性,让琐碎的生活充满情趣,变得生机盎然。恰当的使用就是点亮好心情的开关!


    那些恰当的词语啊,你藏在了哪里

    “异形词”分享:

    祝词还是祝辞?为了弄明白,我特意到网上查了一下。原来,它们属于异形词,读音相同、意思相同,是可以通用的。但前者为规范用词,所以,虽然两者通用却不推荐使用后者。常用的异形词还有“笔画”与“笔划”、“模仿”与“摹仿”、“红彤彤”与“红通通”,同样的,“笔画、模仿、红彤彤”为规范用词。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:那些恰当的词语啊,你藏在了哪里

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ifbunqtx.html