送李少府贬峡中王少府贬长沙 高适
嗟君此别意何如？驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
巫峡（图片来自网络）
【译】此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
回雁峰（图片来自网络）
【背景】此诗作年究在何时，已难以考定。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后，可能是高适在封丘尉任内，送别遭贬的李、王二少府（唐时县尉的别称）往南方之作。
青枫江（图片来自网络）
【评】
高适的水平那真叫一个“高”！
一首诗送两个朋友，还把去的地方都嵌了进去，而且份量绝不厚此薄彼，大家都很满意。真是高，实在是高！
李少府贬峡中。巫峡有《巴东三峡歌》曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”路途遥远，四野荒凉，在这荒远之地听到凄厉的猿啼，不禁会流下感伤的眼泪。
王少府贬长沙。衡阳在长沙南面，衡山有回雁峰，传说北雁南飞至此不过，遇春而回。即使有归雁传书，但长沙路途遥远，也不知能传递几封信。
青枫江指浏水，在长沙与湘江汇合。希望李少府到了长沙，在秋高气爽的季节，望着那明净高远、略无纤尘的蓝天，洗尽烦恼。
白帝城为西汉公孙述所筑，在夔州（即今四川奉节县），当三峡之口。希望王少府到了峡中，可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹，以求慰藉。
诗首尾呼应，劝藉二人尽可放心而去，不久即可召还。既不悲观，也不消极。
高适此诗虽只是律诗八句，其实却是过来人一席非常老练老到的人情世故说话！
同理心待之而已！
白帝城（图片来自网络）
网友评论