月夜忆舍弟 杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【注】戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：秋天边远的地方，此指秦州。一雁：孤雁。古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。
长：一直，老是。不达：收不到。达，一作“避”。
况乃：何况是。
海飞廉摄
【译】戍楼上响起禁止通行的鼓声，秋季的边境传来孤雁的哀鸣。
今天是白露节更怀念家里人，还是觉得家乡的月亮更明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄书信询问也不知送往何处，因为天下依旧战乱不能太平。
【析】此诗首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音讯，于是思念之情油然而生，特别是在入秋以后的白露时节，在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗托物咏怀，层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨，语言精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。
海飞廉摄
【评】
杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。诗人曾在另一首诗中也有提及——
远怀舍弟颖、观等
阳翟空知处，荆南近得书。
积年仍远别，多难不安居。
江汉春风起，冰霜昨夜除。
云天犹错莫，花萼尚萧疏。
对酒都疑梦，吟诗正忆渠。
旧时元日会，乡党羡吾庐。
此诗相比“有弟皆分散，无家问死生”这一句的直白之痛，说得甚是含蓄，只说以前杜家在元日（正月初一，代指节日）时节，乡亲们都是很羡慕他们家的，儿孙满堂，多子多福。
同时，此诗还道出了杜甫几个弟弟的去处，杜颖在阳翟，杜观在荆南。江汉，指长江和汉水之间的地区，应指的是古巴蜀之地。渠则指阳渠，在河南巩县，也正是老杜故乡。可以看出，老杜一家人都是天各一方。
而且，不仅老杜大家庭不再，而且他在洛阳附近的老宅也已毁于安史之乱，所以已经可以说是“无家可归”，就是“家书何处达”，到了即使有家信也不知道寄去哪里了，寄到哪里去。
一种杳无音信的落寞无奈之情油然而生……
何况在“白露”节气的这样一个月夜（露从今夜白），每逢佳节倍思亲，又是举头望明月，低头思故乡，那种淡淡的忧伤、浓浓的亲情在弥漫开来……
闻戍鼓，听雁声，见寒露，也无不使老杜感物伤怀，引起思念之情。
长兄为父。他这个当大哥的虽然日子也不好过，但作为一家之长，怎能不思念家庭中的众弟弟过得好不好。
更何况此时叛军史思明正与唐将李光弼激战之期（未休兵），战乱未平，家人生死难料，岂知下一封收到的家信就是兄弟的噩耗。
这首诗别有一番情谊其中，怀乡思亲，凄楚哀感。
网友评论