美文网首页读书坚持写语言·翻译
读英语原著的三点建议

读英语原著的三点建议

作者: 王大睿 | 来源:发表于2016-11-29 19:24 被阅读267次

    首先说,我不是大神,读完的整本的原著也就HarryPotter六部除去凤凰鸟那一部,外加一部Charlie and the Chocolate Factory.所以这篇文章如果对你有用嘛,最好。没用的话,也不要打我。

    1关于查词

    很久以前,我读英文书的起点是,遇见一个不懂的词就查,大概高中的时候,所以,一本书一本读了十页就没有然后了。

    任何一个推荐你读原著的人,都会告诉你,不要每个生词都查。

    我现在读原著,一个单词出现好几次,才会去查,其他的,基本可以上下文猜一猜。

    不影响理解。

    比如,我脑海里最深的印象就是,读Harry系列查了cloak-斗篷这个词,很显然这个词,在这个魔法系列书,是经常出现的。

    而读Eclipse的时候,查了murmur-小声说 这个词,发现在读别的书的时候也会遇到它~

    当然关于查词这一点,透析英语无老师有个透析法,其实蛮好用,但我没有实践过。

    感兴趣的可以去搜一下。

    2关于选书

    很多人的第一部原著,也许是Little Prince,或者Harry Potter(我当然就是后者啦~)

    之前我关注的麦田英语公众号(很多英语有关的资料,有兴趣可以看看),说HarryPotter七部是一个阶梯式上升的系列,适合提升英语。当然,不同的人可能看法不同。(但我是真真切切看了六部之后,爱上英语原著阅读的)

    我的建议呢,选书可以选像Harry Potter、暮色、Charlie and the Chocolate Factory这样,故事性比较强的。

    我每次读这些书,想着读完这一章,就不读了,而当这一章结束,如果有时间我就会继续读下去。你会很期待接下来会发生什么的~

    有人会推荐,英文绘本。我之前有下载过两本来看,但是也是有很多生词的,但绘本的好处,就是有图片,你可以猜到是什么意思。

    还有建议,刚开始可以读一读像《小王子》,《爱丽丝梦游仙境》这种篇幅短一点的,也会容易些。觉得自己慢慢的去读完一本书,是会很有成就感的。读的越多,累计的越多,成就感也会愈发强烈~

    还有像工具书《How to read a book》、《Asking the right questions》、《Learn more study less》(这些书我还在读)觉得生词也不是很多,可以试试。

    尽量不要刚上来就选特别出名的文学作品,比如《简爱》。刚开始超多生词,虽然有注释,觉得还是吃不消。(个人觉得Harry系列难度3颗星,简爱有五颗)

    对于选择的书,可以提前百度下,了解下故事情节。

    虽然会剧透,但对理解有用处~

    3 阅读时间

    无老师建议每天坚持读40页。

    我刚开始是每天读30页的样子(半小时)。

    所以我建议尽量阅读半小时以上。个人情况,你在刚开始的十页里,还没有完全走进书里的那个世界,而之后,才真的全身心跟着故事走。

    所以我不建议共读。

    共读可能只要求你读一页,我觉得这样子读原著,是没办法提高英语阅读能力的。(一己之见)

    如果你真的想通过阅读原著提高英语,那么,选择了一本自己想看的书,就坚持读就是了,短期也许看不到效果。三个月,半年,一两年,你的读书量会是惊人的。

    祝好运罗~

    相关文章

      网友评论

      本文标题:读英语原著的三点建议

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/itkzpttx.html