作为华裔美国人，我想通过组建乐队来认识中国乐坛。在成都，我做了两年迷幻音乐摇滚乐队的吉他手。
做乐队的时候，我改名“陈狼”，是我的“姓”和“狼”的组合。我厌倦了中国人用蹩脚的英语称呼我的英文名，所以决定起一个蹩脚的中文名以改变我的中国形象。当我走进酒吧，人们会说“看，狼来了！”我喜欢这种感觉。
成都的摇滚乐坛根本不像北京那样成熟，但以中国的标准来看，依然比较活跃。在中国，最令我吃惊的是行动的速度，以及DIY音乐的文化。我第一次到成都，想见一些音乐家，命运如此，我见到一个想唱歌的朋友。我们开始在咖啡厅做两人一组的小型演奏会。一次演奏会后，一个在当地有点名气的独立创作歌手注意到我们，并和我们接触。她说，她喜欢我们，她想和我们组建一个当地乐队，她唱低音。我们又在湖南发现了一个非常优秀的鼓手。在三个月之内，我从一无所有到在成都首次公开演出另类摇滚。
原文配图
排练是非常麻烦的事情，没有像在美国那样合适的排练场地。我们在一个按小时收费的，被改造的旅馆里排练，在被改造的小房间里还带有蹲坑式厕所。我们吃力地爬上五楼。（他们在一个单独的房间出售二手吉他和旧CD，在进入排练场地之前，我们要在鞋上套上塑料袋。）我发现这些都很有趣。语言上会有一点障碍，但是音乐也是一种语言，所以也没那么糟。我们厌倦了租场地，我们的鼓手提了一个想法：建自己的录音棚。两个月后，我们建了自己的录音棚，还把这个地方租给其他人。
在中国，人均乐队的数量并不高，所以举行演奏会是很容易的。一次，我们被邀去大学表演。我记得，在大量的热情的大学生中点缀着不知道空间音乐是什么鬼东西的老人。他们茫然地盯着一切。这里的演奏会可能和世界上其他地方的音乐聚会一样，不同的是要有烤肉架和便宜的雪花啤酒。
原文配图
成都的乐坛被唱民俗音乐的歌手占据，基本上是一群长头发的男歌手唱娇媚的原声吉他歌曲。中国人好这一口。我发现这种类型真的很烂。好像还有很多年轻的朋克乐队，重金属乐队，和佛朗兹·费迪南类型的另类摇滚乐。
年轻的音乐家倾向于抄袭西方的音乐风格，而不是创造自己的。他们的音乐普遍不如西方，但是我在那的时候也看到了提高，我希望优秀的作品在将来会出现。他们正在追赶……快一点！
音乐家们并不像在美国那样流行。音乐圈是个小圈子，但也彼此支持，会经常出去。或许一起出去的太多。在中国，你的乐队伙伴是你的朋友，你的商业搭档，你的室友。这种方式很中国化。有很多吸烟的记忆，（在中国，人们递烟就像递糖果）吃油腻的食物，见很酷的人，还会想我他妈的怎么做才能在中国做到这样。
-------------------------------
来源Quora 翻译 大象的印象
喜欢请关注，转载请简信。
网友评论