几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥？

此典句出自[唐]白居易《钱塘湖春行》：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥？

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

注释：

1.钱塘湖：杭州西湖。

2.孤山寺：初名永福寺，后改名广化寺，在西湖孤山上。贾亭：贾公亭，在西湖，唐贞元年间（785—805年）贾全建造。

3.白沙堤：即今白堤，又称沙堤。在西湖东畔。

译文：

绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

赏析：

此诗虚实相间，物我交融：首联实写水云；次联虚写莺燕，“几处”“谁家”，灵动而贴切地写出早春光景；颈联实写花草，“渐欲”“才能”写出了春意由淡到浓的变化；尾联虚写，留足想象空间，令人回味。

白居易的诗以浅易生动著称，此一特点不仅体现在古体诗中，也体现在格律严谨的律诗之中，这是他对诗歌发展的重大贡献。且看此诗对仗何等工稳巧妙，又何等平易自然，好像句句皆信手拈来，若没有绝大的语言功力，是很难达到此种境界的。这正所谓“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”。