歌词《姑娘我爱你》英汉双语

姑娘我爱你

作者 绍兵

汉译英 周柯楠

Girl, I Love You

By Shao Bing

（格桑花）

歌词《姑娘我爱你》英汉双语

长长的头发黑黑的眼睛

好像在什么地方见过你

Long hair and black eyes

It seems that I've seen you somewhere

山上的格桑花开得好美丽

我要摘一朵亲手送给你

The Gesang flowers on the mountain are blooming beautifully

I will pick one and give it to you myself

纯纯的笑容傻傻的话语

烙印在我的心头难忘记

Your pure smiles and silly words

Are imprinted in my heart，hard to forget

头上的彩蝶啊飞得好甜蜜

想要对你说我已爱上你

The colourful butterflies overhead  are flying so sweetly

I want to tell you that  I have fallen in love with you dearly

亲爱的姑娘我爱你

让我走进你的世界和你在一起

Dear girl, I love you

Let me walk into your world and live with you

亲爱的姑娘我爱你

生生世世为你付出一切我也愿意

Dear girl, I love you

All this life I’m willing to do anything for you

【注释】

格桑花：格桑花是生于西藏的一种野花，其形如菊，藏族人视其为幸福与爱情的象征。格桑花又名格桑梅朵，幸福花。“格桑”是“美好时光”“幸福”的意思，“梅朵”是花的意思。

（下图 格桑花)

歌词《姑娘我爱你》英汉双语 歌词《姑娘我爱你》英汉双语 歌词《姑娘我爱你》英汉双语 歌词《姑娘我爱你》英汉双语