语言词汇的发展大概是猴子刚从树上下来变成人的时候，说不了几个字，支支吾吾无非就是你、我、吃、喝、睡、食物等；到后来发现这些词不够用了，就再发明一些新的词；而随着交往的扩大，活动的增加，有需要更新的词汇补充进来......就这样一直加啊加，加到努力社会，加到约克王朝，加到工业革命，加到美国独立，一直加到现在就变成了一颗枝繁叶茂的语言大树。最初的这些词就是树的主干，次主干，然后才长出树枝、更小的树枝以及树叶。幸运的是，这些主干、次主干、甚至一些树枝，依然保持着它的原始功能，不但能够给长在它上面的树枝提供养分，还能为那些长在它上面的最末端的树叶提供养分。也就是说，这些最初的单词依然有着强大的表达功能，不但能代替其他单词，而且还能代替很多由其他发展而来的单词。
来个口语测试，自我检测下你的口语水平，你就更明白我在说什么了。
小儿子继承了她所有的财产。（你自己先思考下）
多数人这句话会被翻译成下面这个样子：
Her youngest son inherited all her property.
如果你恰巧知道inherit这个词，也熟悉property这个词，好的，问题解决了。但很不幸的是我的口语词汇表里不教大家inherit这个词，只有property，我不但能教你把这个意思表达出来，还能教你把这个意思变着花样地把这句话表达出来。
这句话至少有一下四种表达方式：
Her youngest son got all her property.
She gave all the property to her youngest son.
All her property goes to her youngest son.
最后一句是教给那些连property 都背不下来的：
She gave her youngest son all she had.
上面例子中get是大词，inherit是小词。它们的区别是大词可以代替小词使用，而小词却不可以代替大词。既然我们管get叫大词，那它到底“大”在哪里呢？它大就大在除了刚才说的inherit之外，还可以代替很多很多的小词，看看下面的例子。
I get a lot of E-mails every day.
我每天都收到很多邮件。（代替 receive）
The policeman finally got him.
警察最终抓住了他。（代替catch)
I'll get the doctor.
我去叫医生。（代替call)
Let's get some fresh air.
让我们呼吸一下新鲜空气。（代替breathe)
She gets $19 an hour.
她一小时挣19美元。（代替earn)
He didn't get the joke.
他没听懂这个笑话。（代替understand)
We need to get the four-twenty bus if we're going to be there by six.
要想六点钟到的话，我们得搭乘四点二十的那班公交车（代替ride)
Can I get the phone,please? I'm making dinner.
请接下电话好吗？我在做饭（代替answer)
I'm going to get you for that , you little brat!
我要为此惩罚你，小捣蛋！（代替punish)
That stupid dog tried to get me.
那条蠢狗试图袭击我。（代替attack)
I'll get dinner if you get the movie.
你要是请看电影的话我就请吃晚饭。（代替treat)
What time will we get there?
我们到那得几点了？（代替arrive)
大家可以想象一下，有一个天秤，左边的秤盘里只放了一个词get,右边的秤盘里则秘密麻麻挤了100多个单词，哪一个能量更大？哪一个更能轻松地带回家？
以上只是举了个单词做例子，和get齐头并进的大词还有have,give,take,make.在我看来，这几个单词是一棵树上最大的几棵树杈，你要是不会用它们，或者把它们当成小树枝，那就太可惜了！但这就是事实，我们过去学的英语很多都是把这些真正的大词视作草芥，而拼命地去背那些八杆子打不着甚至是一辈子都用不到的小词。
网友评论