我翻译的《道德经》第六十六章(1)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-08-17 06:17 被阅读122次

原文:
江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。

译文:
江海之所以能成为百川汇聚之处,是因为它甘处低下之处,所以能成为百川的归宿。

我的翻译:
The reason why the sea can become a

place to converge for all rivers and lakes

is because it is very low .

It is so low that it is the destination

of all rivers and lakes.

相关文章

  • 我翻译的《道德经》第六十六章(1)

    原文:江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。 译文:江海之所以能成为百川汇聚之处,是因为它甘处低下之处,...

  • 初识《老子》第66章

    第六十六章八十五言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第六十六章 江海所以能为百谷王者,以其善下之也,故能为百谷王。是以...

  • 至道学宫《白云先生:道德经到底在说什么~以其不争,故天下莫能与之

    白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第六十六章解读。 江海之所以能为百谷王者,以...

  • 道德经66虚心谦虚下

    《道德经》第六十六章 虚心谦下 道德经学用 【原文】 江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。是以圣人欲上...

  • 道德经66虚心谦虚下

    《道德经》第六十六章 虚心谦下 道德经学用 【原文】 江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。是以圣人欲上...

  • 道德经66

    《道德经》第六十六章 虚心谦下 道德经学用 【原文】 江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。是以圣人欲上...

  • 道德经66

    《道德经》第六十六章 虚心谦下 道德经学用 【原文】 江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。是以圣人欲上...

  • 我翻译的《道德经》第六十六章(3)

    原文: 是以圣人处上而民不重,处前而民不害。是以天下乐推而不厌。 译文: 所以,有道的圣人虽然地位居于人民之上,而...

  • 我翻译的《道德经》第六十六章(4)

    原文: 是以天下乐推而不厌。以其不争,故天下莫能与之争。 译文: 因此,天下的人民都乐意推戴而不厌弃他。因为他不与...

  • 我翻译的《道德经》第六十六章(2)

    原文: 是以圣人欲上民,必以言下之;欲先民,必以身后之。 译文: ‘圣人’要想统治人民,就得用言辞对人民表示谦下;...

网友评论

    本文标题:我翻译的《道德经》第六十六章(1)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jsnabftx.html