《随园诗话》学习笔记五百八十三

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

八六、咏菜花

【原文】商宝意先生咏菜花云：“小朵最宜村妇鬓，细香时簇牧童衣。”其同乡刘鸣玉翻其意云：“半亩只邀名士赏，一生不上美人头。”鸣玉与童二树、陈芝图，号“越中三子”。

［译文］商宝意先生写《咏菜花》诗说：“小朵的菜花很适合插在村妇的头上，细细的香气簇拥着牧童的衣裳。”他的同乡刘鸣玉翻新他的意思说：“半亩地的菜花只让名士来欣赏，一生也插不上美人的头发。”刘鸣玉和童二树、陈芝园，号称“越中三子”。

［笔记］袁枚老先生在这里，谈了“ 咏菜花”的诗。

商宝意先生咏菜花云：“小朵最宜村妇鬓，细香时簇牧童衣。”

其同乡刘鸣玉翻其意云：“半亩只邀名士赏，一生不上美人头。”

鸣玉与童二树、陈芝图，号“越中三子”。

注：越中三子：童钰（1721—1782），字璞岩、惜庵子，号二树、缓亭，山阴（今绍兴）人。明庠生。入清后不愿仕进，布衣素食，潜心方外之学，以终其身。嗜诗辞，与刘鸣、陈芝图号称“越中三子”。