卷七 作诗不可无我
五、方绮亭逸闻
【原文】上犹令方绮亭，名求义，聩于耳而聪于心，与人言，必大声高呼，谐谑百出，而一本于天真。《辞官归里》云：“三年政罢喜忘机，老去仍思竹里扉。携取清风随棹去，添来白发满头归。不妨琴鹤为行李，那计妻孥说是非。力倦眼昏贪稳卧，误传高尚遂初衣。”死后，余为铭墓。陈古渔哭之云：“不见白头凭几坐，尚疑朱履出堂来。”
［译文］上犹县令方绮亭，名求义，耳朵背了，但内心十分聪明，和人讲话，必定大声高呼，笑话百出，而自己却一本正经。他写有《辞官归里》说：“当了三年官十分高兴忘掉了官场上的一切，老了归去仍思念那竹门草屋。带着清风坐船而去，回去时已是满头白发。不妨让白鹤为我带走行李，哪管妻子仆从说三道四。疲劳眼昏贪恋睡觉，人们误传自己的品德还像以前一样高尚。”他死后，我为他写墓志铭。陈古渔哭他说：“不见你头发斑白地坐在茶几旁，还怀疑你又要穿着红鞋出堂来。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了“ 方绮亭逸闻”。
上犹令方绮亭，名求义，聩于耳而聪于心，与人言，必大声高呼，谐谑百出，而一本于天真。
《辞官归里》云：“三年政罢喜忘机，老去仍思竹里扉。携取清风随棹去，添来白发满头归。不妨琴鹤为行李，那计妻孥说是非。力倦眼昏贪稳卧，误传高尚遂初衣。”
死后，余为铭墓。
陈古渔哭之云：“不见白头凭几坐，尚疑朱履出堂来。”
网友评论