美文网首页恋爱厚黑学语言·翻译今日看点
单身男必看:跟着《老友记》学追女神,有实例解析!

单身男必看:跟着《老友记》学追女神,有实例解析!

作者: 大人读童书 | 来源:发表于2016-11-24 14:14 被阅读326次

《老友记》真的是一部神奇的喜剧,好像永远不会过时。1994年出了第一季,到2004年第十季剧终。即使在二十多年后的今天,重温《老友记》,仍然让人爆笑和感动,我认为,这是我们对一部喜剧最大的敬意。

《老友记》中的钱徳,一直被定位为“偏女性化”,他的言行举止都体现了这个特质。比如说第一集他曾说“Sometimes I wish I was a lisbian”,实际上在后来的剧情中他就曾被同事和朋友们一致认为是GAY。他没有乔伊的颜值,也没有罗斯的学历,常讲一些不那么好笑的笑话,总体而言,不是一个特别能讨女孩子喜欢的男人,可就是这么一个普通人,在《老友记》第一季第六集中,居然追上了一个被罗斯誉为“unbelievably sexy,beautiful, intelligent,unattainable(难以置信的性感、美丽、聪明且遥不可及)”的意大利女神奥罗拉。

老友记S01E06-Chander5.png
他是怎么做到的?我们来做步骤分解。

1.时刻保有一双发现女神的眼睛。
在剧场,其他人都忙着吐槽乔伊的表演,只有钱徳第一时间发现了奥罗拉。第一时间发现目标,这很重要!

老友记S01E06-Chander1.png
2.信心不足时,求助于朋友,争取得到鼓励,哪怕是打击也行,重要的是——需要他们对此事有--回--应!
莫妮卡:去呀!她旁边又没有其他人!
瑞秋:只不过是个人而已嘛,你能行的!
面对两个朋友的鼓励,钱徳仍然不知道怎么开口跟女神搭讪,他认为自己高攀不起,这时他对罗斯说:back me up here.
这句话很有意思,直译过来,就是支持我一下,似乎是让罗斯也鼓励他。(其实我倒是有不同想法。稍后详解)
罗斯对此话的回应就是:以他这德性,下辈子也别想追到这级别的女神!根据钱徳的表情和动作判定,他早就知道罗斯会这么说。
老友记S01E06-Chander2.png
(插播分析:钱徳得到两个正面鼓励,仍然信心不足,他说:那位女神跟我的差别就好像天鹅和癞蛤蟆,高攀不起!紧接着对罗斯说,back me up here,于是罗斯就说了上述的话。他真的希望罗斯鼓励他去追吗?他其实是在希望罗斯支持“自己高攀不上女神”这一个论点,并把它讲给莫妮卡和瑞秋听。简言之,他是借罗斯的口说出自己的心声,他其实是希望听到罗斯打击自己,因为他想要退缩了。所以这句话可以意译为:“给她们解释解释”,或者“给她们说道说道”之类的)
这时菲比的一番话起了决定性的作用:钱徳呀,我们经常看到很多神级美女的旁边都站着路人甲路人乙之类的男人,甚至是渣男,你可以成为他们中的一员嘛!
老友记S01E06-Chander3.png
菲比在《老友记》中是一个很特别的存在,属于搞怪型的,剧情中也提到她是一个weird girl,她就像是火星人,时常跟大家不在同一个状态下。我初看老《老友记》时简直不能理解菲比,现在倒感觉得出她的特别和温暖来了。改天我也单开一篇文章来写写她。
言归正传,上面这句话,其实听起来很打击人哪,但是钱徳受用啊,为什么?他符合钱徳对自己的心理定位:对,我就是一路人,可是有很多路人也站在女神身边嘛!莫妮卡和瑞秋的分析都是从女神这边切入,但罗斯和菲比都是站在钱徳的角度来看问题,尤其是菲比的话,让钱徳看到了成功案例:吃上天鹅肉的癞蛤蟆还真不少!说不定他此时心里想着,我就是一癞蛤蟆怎么的,追不上女神也不影响我做我的癞蛤蟆,有了“万一失败了也无没什么大不了”这样一个想法,瞬间就让钱徳有了行动的信心。(话说菲比放在现在的中国,真可以做一个成功学大师!)

就这样,在经过一番我能行-我不行-我有成功的可能-万一不成功也没什么大不了的思想过程后,钱徳踏出了追女神的第一步。

3.做的好不好不重要,重要的是,先--开--始--做!
钱徳的搭讪开场白,简直是不忍直视。半天吭哧吭哧就只说了一个名字。但是!他后来鼓起勇气一口气说完了“你好我是钱徳我想约你吃晚饭谢谢晚安”,这很不容易!

老友记S01E06-Chander4.png
这一句话,秒杀了所有躲在电脑后手机后嘲笑他,自己却不敢开口的人!
而且,就凭着这样一句干巴巴的不抱希望的话,人家真的抱着美人归了!
老友记S01E06-Chander6.png

总结:要想成功追到女神,你要做的就是
1.走出去,发现她。天上不会再掉下个林妹妹了,书中没有颜如玉,电子设备里的也是假的!
2.说服自己,决心行动。
3.不计后果,立即行动!

细说《老友记》,看美剧学英语,每周更新三集,你也一起来吧!

相关文章

  • 单身男必看:跟着《老友记》学追女神,有实例解析!

    《老友记》真的是一部神奇的喜剧,好像永远不会过时。1994年出了第一季,到2004年第十季剧终。即使在二十多年后的...

  • 今天不太冷

    看了《单身男女2》。 不是因为男神女神。 因为里边的男神女神都用的黑莓,很好地继承了《单身男女1》的传统。 黑莓那...

  • 美剧《老友记》笔记 S05E01

    对于学英语的人来说,美剧老友记大家都不陌生了,内容轻松幽默,语言非常生活化,是学英语的必看素材,可以掌握很多地道的...

  • 思考:如何赢得全世界?

    年轻的时候应该学谁呢?学曹操。学他:宁叫我负天下人,不叫天下人负我。为什么呢? 很多人抱怨自己追不到男神女神,殊不...

  • 单身男约会比必看

    单身的男人总会有这样一个特点,那就是不论在何时何地,只要是有人的地方他们都会随时四处张望。他们没有看什么高楼大厦,...

  • 青春

    看着青春剧,突然有了沉思。想问问自己什么是青春? 青春是追星、追剧、追男神(女神)。青春里总有那么个...

  • 我是如何看老友记学英语的 - 我的四步学习法分享 (006)

    前边更新了五期《看老友记学英语》,也已经建立了微信群,可以定期给大家分享译文和解析,还有老友记的音频视频资料。然而...

  • 女神经追男神

    “喂,你等等我呀”韩清纯加快步伐追上前面的帅哥。 “大姐,我又不认识你 你干嘛呀”林炫不耐烦的回头瞟了一眼...

  • 敬往事一杯酒

    2015年可谓是娱乐圈喜气洋洋的一年,众多的男神女神先后高调结婚恋爱,让还在单身的我们都跟着着急了。2015年1月...

  • 宅男追女神,女生防套路必看的聊天术

    这几天没事的时候在看《魔鬼聊天术》。这是之前罗辑思维某一期讲解男女如何相处提到的书。恰好年前亚马逊活动有...

网友评论

  • 982e306af2d8:从大一到现在看三年了,哈哈
    大人读童书:@全世界唯一的高轻贤 经典值得重看!
  • 3d5165783a7c:😏😏😏😏
    大人读童书: @等风车的少年 😀
  • 当年万里觅封侯:老友记,神一样的存在,我都看了好多遍了
    大人读童书: @简净纯妖 握手握手!
    大人读童书: @简净纯妖 我之前看的比较潦草,现在想仔细慢慢看看。有空来看我的记录哈😄
  • hoganjs:同是老友记迷,也是我的启蒙剧,看到跟老友有关的文章和新闻都会多看两眼,谢谢你的耐心坚持!
    大人读童书: @hoganjs 谢谢鼓励!会持续更新,欢迎常来看看!

本文标题:单身男必看:跟着《老友记》学追女神,有实例解析!

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jxebpttx.html