个人觉得不存在过誉。
法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里1943年出版的《小王子》后来被翻译成100多种语言,据说是仅次于《圣经》和马克思所著的《资本论》的最畅销书籍。
是不是仅此于《圣经》和《资本论》谁都不清楚,不过被翻译成100多种语言,这程度等于带着一本书可以环游世界而且去的地方还不带重样的好吗?你觉得现在的某些所谓畅销书能被翻译成100多种语言吗?它要真是看过就忘的言情,恐怕就不会再版这么次吧?
下面是百度不到在中国的《小王子》一部分出版版本与年份,还有......底下的评论数。我才不会告诉你我是看完书想要买其他版本时看到的呢!
碍于版本太多,我就不全部贴图了。
说句实话比起这种天真浪漫式的悲伤童话,个人更喜欢看揭露社会黑暗与残酷人性的书籍。所以一直不怎么了解这本书,对于它的认识也仅限于学生时代教科书上的摘录。
当我们老师说这本书如何如何好,我心里想的是:还不是全靠吹出来的?
直到有一天一个朋友送我一本《小王子》,不厚,甚至不及家里私藏《红楼梦》的四分之一。
然后我不抱任何期望完全就是闲着没事随手翻开,结果把它翻成了上图那样。虽然在我看来外壳都是新的,但边角都皱了。嘛,也许是一直放在床头边方便睡前翻看没有怎么收进柜子里的缘故吧。
说完这些,再来谈谈我对《小王子》这本书的看法。
为什么这么多人讨论这本书呢?这不仅和它的受欢迎程度有关,还来自很多人不相信童话的缘故。
就说2015年在中国上映的《灰姑娘》吧,在外国票房卖得一塌糊涂的电影在中国却冷清得惨淡。
这还是因为中国人比较切实际,注重吃穿住行、孩子、家庭没有更多时间精力来投放到重温幼时的童话故事。很多老一代的人甚至连《格林童话》里面的故事都不知道。当然这里并没有谴责的意思。
童话是好,但经历过优胜劣汰生活在其中生存下来的人们更看重实际利益与物质。这并没有什么过错,每个人所经历的都不一样,所以你看《小王子》很多小孩子和年轻一代喜欢看,但终日忙碌于生活的人可能看不懂,也不想懂。
就比如说你现在饿得想饱餐一顿,一个人却说要想要帮助你要你看一本书,你会搭理他吗?而你经济拮据得同一件衣服都穿了几年,你会拿钱去买书看甚至去电影院看《小王子》这部电影,然后拿着里面的句子po到朋友圈吗?
童话是好,但并不适合所有人。尤其是在社会底层苦苦挣扎却得不到救赎的那些人。
同样的道理,《小王子》这本书不是不好,也不是夸大其词,只是并不适合中国的所有人。这不是“一千个读者就有一千个哈姆雷特”,而是整个社会一味注重物质追求而导致精神发展失衡的一种悲哀。
但是,这并不代表我们可以扼杀那个天真的自己,为了衣食无忧变得忘记真正重要的东西。
甚至连爱的本质都快要忘记。
我觉得在这本书里,很多成年人,都可以看到自己曾经和现在的身影。
玫瑰和小王子之间的故事,让人看到自己在爱情中的一味付出或不懂珍惜。小王子与飞行员的对话让人怀念起自己的童年。什么也不追随的人看到孩子们把布娃娃视作重要东西时感到唏嘘......
还有就是故事里的小狐狸,它对小王子说:“真正重要的事物用肉眼是看不见的。”这个道理可能很多人明白,也能说出个所以然来。然而又有多少人能放弃看似重要实则皆过眼云烟的名利去追求自己内心深处真正想要的东西呢?
在我看来《小王子》是一本可以轻松阅读的寓言故事,介于绘本与小说之间。而这种形式令人花费一个下午就可以看完。
我刚又把这本书看了一遍,感触最深的是爱与责任。坚持自己的所爱,不管别人认为你多么不通情达理,以爱与责任每日浇灌,不管最终长出的是什么,过程中内心会变得美好善良,因着这不为人所知的坚持,整个世界仿佛变得温柔而友善。
广阔世界,我们会遇到很多人很多事。会有人喜欢自己,也会有怎么都讨厌自己的人。合不来的人就是合不来。但我们仍旧如此小心翼翼地说话,小心翼翼地做事,不故意制造矛盾与冲突。将一切都化解在温柔的笑容与细语里。这并不是因为我们害怕得罪人,而是不让自己由于一时心中的愤恨,冲动的报复而让我们最重要的人失望、受伤。
小王子对那些玫瑰花说:“你们很美,但你们是空虚的,没有人能为你们去死。当然,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为它和你们一样,可是,它单独一朵就比你们全体更重要,因为它是我浇灌的,因为它是我放在花罩中的,因为它是我用屏风保护起来的,因为它身上的毛毛虫是我除灭的。因为我倾听过它的哀怨与自诩,甚至有时候我聆听着它的沉默,因为它是我的玫瑰。”
当你对一朵花倾注了耐心和时间,那朵花就在你心里变得无比重要,谁也企及不上,这是个纯净的童话,纯净得像小孩子的世界,他们总能发现世上真正重要的,不是吗?
而被小王子驯服了的小狐狸仍在麦田里等待他的归来,每次看到那金黄麦田被风吹动的时候,就想起小王子金黄色的头发。
成熟懂事的小狐狸也许永远不会说出那句:“我不想你离开,因为我爱你。”它教会了小王子什么是爱,最后却眼睁睁看着他离开。
“那么你什么好处都没有。”
“由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”狐狸说。
那是用眼睛看不到的好处,小王子也许永远都不会明白了。
比起玫瑰花来,我更喜欢小狐狸。他们之间的故事太让人心疼,有种隐秘的忧伤。
爱是世上最复杂的东西,《小王子》触动人们内心最真实、最柔软的地方。它与权力、金钱还有地位无关,每个人都能在里面看到自己,找到生命中最初的那份感动。
无戒第四期写作训练营第十天凉川
网友评论