众所周知，玩游戏肯定离不开“做任务”，那么这个“任务”应该用哪个词？相信玩过国外游戏的小伙伴们都知道。仔细回想下，是不是有的游戏用的“Mission”，有的用“Quest”？
那么这两个词有什么区别？我们应该在什么情况下用这两个词？飒姐今天就来说说这个问题。
废话不多说，我们先来看看它们在字典中的意思：
Mission:
1. A mission is an important task that people are given to do, especially one that involves travelling to another country.
2. A mission is a group of people who have been sent to a foreign country to carry out an official task.
3. A mission is a special journey made by a military aeroplane or space rocket.
4. A mission is the activities of a group of Christians who have been sent to a place to teach people about Christianity.
5. A mission is a building or group of buildings in which missionary work is carried out.
Quest:
1. A seeking; hunt; pursuit
2. In medieval romance, a chivalric journey undertaken by a knight in order to procure or achieve a particular object or end
3. Any journey or undertaking in pursuit of a typically lofty or noble goal
从上述的解释，我们可以看出：
1. "Mission"更偏现代的概念而“Quest”是偏古典的词汇（从“Quest”的第2个解释可以看出）；因此偏现代的游戏就用“Mission”，古代背景游戏，特别是带有奇幻类的游戏用“Quest”。
2. 从“Mission”的第三个解释可以看出，现代战争主题，太空主题如《星际战甲》，《星际大战》，《星际迷航》都要用“Mission”。
3. “Quest”多用于RPG中，理由嘛，经验所得。小伙伴们玩游戏的时候可以关注一下，是不是如此。
有些小伙伴可能会提出有些游戏一个游戏中同时出现了这两个词。我猜一个原因是游戏本地化没做好，游戏术语不统一；
另外一个原因可能是研发想区分任务类别，从这方面来看，“Mission”指的是更大的任务，比如推动情节之类的；“Quest”相对是比较小的任务。
有些小伙伴们可能也会说在游戏中也看到过“Task”。“Task”用途跟“Mission”差不多，但是指的是小的任务，任务最常用的还是“Mission”和“Quest”这两个词。
它们之间的区别就是这样了，小伙伴们都懂了吗？
网友评论