《随园诗话》学习笔记一百六十

卷三 求诗于书中，得诗于书外

十四、诗言我之情

【原文】最爱周栎园之论诗曰：“诗以言我之情也，故我欲为则为之，我不欲为则不为。原未尝有人勉强之，督责之，而使之必为诗也。是以《三百篇》称心而言，不著姓名，无意于诗之传，并无意于后人传我之诗。嘻!此其所以为至与!今之人，欲借此以见博学，竞声名，则误矣!”

［译文］最喜爱周栎园论诗说：“诗，是用来诉说我的内心的，因此我想写就写，我不想写就不写。根本就不可能有人来勉强我，督责我，而使我必须写诗。因此《三百篇》凭心而作，不写姓名，无意于诗歌的传播，并无意于后人来传我的诗作。嘻!这就是所谓的尽兴!今天的人，想借诗来表现博学，夺名声，是错误的!”

［笔记］袁枚老先生在这里， 表明了“ 诗言我之情”的观点。

他说：最爱周栎园之论诗曰：“诗以言我之情也，故我欲为则为之，我不欲为则不为。原未尝有人勉强之，督责之，而使之必为诗也。是以《三百篇》称心而言，不著姓名，无意于诗之传，并无意于后人传我之诗。嘻!此其所以为至与!今之人，欲借此以见博学，竞声名，则误矣!”

是说：“这就是所谓的尽兴!今天的人，想借诗来表现博学，夺名声，是错误的!”