卷四 人所难言，我易言之
六十九、论汪夫人
【原文】松江张梦喈之妻汪氏，名佛珍，能诗而有干才。梦喈外出，有偷儿入其室；汪佯为不知，啃曰：“今夕赖得某在家相护，可无忧矣。”某者，其戚中之有勇力者也。偷儿闻之潜逃。夫人佳句，如《对月》云：“万户恍临城不夜，千年惟有兔长生。”《对雪》云：“自携尊酒酬滕六，莫损篱边竹外枝。”两子兴载、兴镛，皆能诗。来江宁秋试，兴载见赠云：“海内论交皆后辈，江南何福着先生?”兴镛见赠云：“绝地通天双管擅，登山临水一筇先。”人夸其妙，不知皆母训也。兴载云：“桐乡有程拱宇者，画《拜袁揖赵哭蒋图》，其人非随园、心余、云松三人之诗不读。”想亦唐时之任华、荆州之葛清耶?程字墨浦，廪膳生。
［译文］松江张梦喈的妻子汪氏，名叫佛珍，能写诗而且有才干。张梦喈外出，有小偷进入房屋，汪氏假装不知道，叹息说：“今晚上多亏有某人在家看护，可以没有忧虑了。”说的这个人是她亲戚中有勇力的。小偷听后便逃跑了。
汪夫人还写有佳句，像《对月》说：“千家万户都以为城里没有了夜晚，千年只有月亮中的兔子长生不老。”《对雪》说：“自己带着酒来酬谢滕六，不要损坏篱笆外的竹枝。”两个儿子兴载、兴镛，都能写诗。到江宁参加秋试，兴载赠诗说：“海内论交情我们都是晚生后辈，在江南要托先生您的福。”兴镛赠诗说：“绝地通天双腿不便，登山临水要靠竹做的手杖。”人夸他写得好，却不知这是他们母亲的教诲。
兴载说：“桐乡有一个叫程拱宇的，画有《拜袁揖赵哭蒋图》，不是袁随园、赵心佘、蒋雪松三个人的诗他就不读。”想着也是像唐代的任华、荆州的葛清一类的人物吧!程拱宇墨浦，廪膳生。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 论汪夫人”的故事和她的诗。
夫人佳句，如《对月》云：“万户恍临城不夜，千年惟有兔长生。”
《对雪》云：“自携尊酒酬滕六，莫损篱边竹外枝。”
两子兴载、兴镛，皆能诗。来江宁秋试，兴载见赠云：“海内论交皆后辈，江南何福着先生?”
兴镛见赠云：“绝地通天双管擅，登山临水一筇先。”人夸其妙，不知皆母训也。
网友评论