美文网首页读书大虾带着小虾米简叔和他的朋友们
细读《史记秦本纪》║17、蹇叔哭师

细读《史记秦本纪》║17、蹇叔哭师

作者: 单身南瓜 | 来源:发表于2019-11-11 18:26 被阅读0次

为方便需要的朋友阅读,我把原文录入了,如果不喜欢可直接跳过,直接看白话文及理解。



原文:


郑人有卖郑于秦曰:“我主其城门,郑可袭也。”缪公问蹇叔、百里傒,对曰:“径数国千里而袭人,希有得利者。且人卖郑,庸知我国人不有以我情告郑者乎?不可。”缪公曰:“子不知也,吾已决矣。”遂发兵,使百里傒子孟明视,蹇叔子西乞术及白乙丙将兵。行日,百里傒、蹇叔二人哭之。缪公闻,怒曰:“孤发兵而子沮(音 阻)哭吾军,何也?”二老曰:“臣非敢沮君军。军行,臣子与往;臣老,迟还恐不相见,故哭耳。”二老退,谓其子曰:“汝军即败,必于肴阨(音 厄)矣。”

三十三年春,秦兵遂东,更晋地,过周北门。周王孙满曰:“秦师无礼,不败何待!”兵至滑,郑贩卖贾人弦高,持十二牛将卖之周,见秦兵,恐死虏,因献其牛,曰:“闻大国将诛郑,郑君谨修守御备,使臣以牛十二劳军士。”秦三将军相谓曰:“将袭郑,郑今已觉之,往无及已。”灭滑。滑,晋之边邑也。

译文:

郑国有人向秦出卖郑国说:“我主管郑国都城的城门,你们可以来偷袭郑国了。”缪公征求蹇叔、百里傒的意见,他们回答说:“途径好几个国家。千里迢迢去偷袭别的国家,很少有能获得成功的。况且郑国有人出卖郑国,怎么知道秦国就没有人把我们袭击郑国的消息报告给郑国呢?不可以去呀。”缪公说:“你们不知道,我已经决定了。”于是派兵出征,任命百里傒的儿子孟明视、蹇叔的儿子西乞术和白乙丙为将。出兵的那天,百里傒、蹇叔二人对着即将出发的将士痛哭。缪公听到了,愤怒地说:“我发兵的时候你们这样哭哭啼啼瓦解我的军心,到底是为什么?”两位老人说:“我们决不敢瓦解您的军心。只是因为军队就要出发了,我们的儿子将随军前往,我们都已经老了,担心他们一旦回来晚了恐怕就见不着我们了,所以才哭。”二位老人退下后,对他们的孩子说:“你们的军队假如打败了,一定是在殽山的险隘之处。”

三十三年春,秦军终于向东出发了,穿过晋国的领土,路过周的北门。周王孙满说:“秦国的军队不合礼法,不败才怪呢?”军队行进到滑邑时,遇到了郑国商人弦高,正带了十二头牛到周地去卖,他看到秦军,害怕抓去杀掉,所以献上他的牛说:“听说大国将要讨伐我们郑国,郑国国君已经认真地做好了防御准备,派我用这十二头牛来慰劳秦国的将士。”秦国的三位将军相互商量说:“本来是打算偷袭郑国,现在郑国已经知道了我们的计划,去也来不及了。”于是秦军便灭了滑。滑是晋国边境上的一个城邑。

个人理解:

1、秦穆公以前对蹇叔、百里傒言听计从,这次却一意孤行,不听劝阻,是因为秦穆公一直有东扩的野心,但一直苦于没有合适的机会。这次,有自己的人做内应(守郑国都城北门的人是当年秦国围郑撤军时,留在郑国的秦国将领杞子),机会难得,多年东扩无所作为的秦穆公终于看到希望,所以决心出兵。

2、秦军自认为有内应,此次出征一定会取得胜利,所以 全军上下意气风发,路过周地时傲慢无礼,骄兵必败,所以王孙满认为他们必败。

3、秦军志在必得,又没有做失败的预案,所以偷袭不成时,随即轻率地灭了滑邑,得罪了晋国,为后来的全军覆灭埋下了伏笔。

相关文章

  • 细读《史记秦本纪》║17、蹇叔哭师

    为方便需要的朋友阅读,我把原文录入了,如果不喜欢可直接跳过,直接看白话文及理解。 原文: 郑人有卖郑于秦曰:“我主...

  • 细读《史记▪秦本纪》║11、秦晋交好,百里傒、蹇叔入秦

    为方便需要的朋友阅读,我把原文录入了,如果不喜欢可直接跳过,直接看白话文及理解。 原文: 缪公(即秦穆公)任好元年...

  • 蹇叔哭师

    俗话说的好,家有一老,如有一宝。为什么这么说呢?老人风风雨雨许多年一路走过来,经历了许多事,见多识广,积累了许多...

  • 蹇叔哭师

    译文 冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫...

  • 蹇叔哭师

    僖公三十年,也就是烛之武退秦师那一年,秦穆公退师前派了杞子帮助郑国戍守边疆。僖公三十二年的时候,杞子从郑国派使者回...

  • 蹇叔哭师——《左传》

    今天茶叔继续讲一个《左传》里的小故事,《蹇叔哭师》,选自《左传·僖公三十二年》。 书归正传。 鲁僖公三十二年冬季(...

  • 新蹇叔哭师

    这几日,心里颇不宁静。我的朋友圈被这样一则消息反复地刷屏了:《教育部:不得通过手机微信和QQ布置作业》,来到教育部...

  • 左传 · 蹇叔哭师

    冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。卜偃使大夫拜,曰:「君命大事将有西师过轶我,击之,必大捷焉。」 ...

  • 蹇叔何必哭师?

    2022年11月12日 晴转阴 蹇叔何必哭师? 原文如下:冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。卜偃...

  • 【读书打卡】史记秦本纪第五-秦厉共公-强大的晋国被瓦解

    【读书打卡】史记秦本纪第五-秦厉共公-强大的晋国被瓦解 秦厉共公 秦悼公子,称秦伯剌。《史记·秦本纪》作秦剌共公,...

网友评论

    本文标题:细读《史记秦本纪》║17、蹇叔哭师

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lgizbctx.html