我翻译的《道德经》第十二章（3）
原文:
五味令人口爽
译文:
丰盛的食物，使人舌不知味；
五味：指酸、苦、甘、辛、咸，这里指多种多样的美味。
口爽：意思是味觉失灵，生了口病。古代以"爽"为口病的专用名词。
味道多了会使人的口味出现偏差。
“五色”，“五音”，“五味”，都指人的欲望。
我的翻译:
Rich food make us lost the senses of tastes.
我翻译的《道德经》第十二章（3）
原文:
五味令人口爽
译文:
丰盛的食物，使人舌不知味；
五味：指酸、苦、甘、辛、咸，这里指多种多样的美味。
口爽：意思是味觉失灵，生了口病。古代以"爽"为口病的专用名词。
味道多了会使人的口味出现偏差。
“五色”，“五音”，“五味”，都指人的欲望。
我的翻译:
Rich food make us lost the senses of tastes.
原文: 五味令人口爽 译文: 丰盛的食物，使人舌不知味； 五味：指酸、苦、甘、辛、咸，这里指多种多样的美味。 口爽...
共学《道德经》第32天2022年3月19日 第三十二章道常无名 【原文】 道常无名，朴①虽小②，天下莫能臣③也。候...
共学《道德经》第42天2022年3月29天 第四十二章三生万物 【原文】 道生一(1)，一生二(2)，二生三(3)...
原文: 是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。 译文: 因此，有道的圣人不但有自知之明，而且也不自我表现；有...
原文: 见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃；是为袭常。 译文: 把自己展现的很微小是明智的，守住柔弱的...
原文: 始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止可以不殆。 译文: 治理天下就要建立一种管理体制，制定各种制度确定各种...
原文: 人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。 译文: 别人这样教导我，我也这样去教导别人。强暴的人死...
原文: 故立天子，置三公，虽有拱璧以先驷马，不如坐进此道。 译文: 所以在天子即位、设置三公的时候，虽然有拱壁在先...
共学《道德经》第22天2022年3月9日 第二十二章圣人抱一 【原文】 曲则全，枉①则直，洼则盈，敝②则新，少则得...
日精进第38天】 一、【学～勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第十二章和注解一遍，《京瓷哲学》第十二条，《定位》第...
本文标题：我翻译的《道德经》第十二章（3）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lgxbxftx.html
网友评论