文 / 梁树丽
外语故事多前言:英语教师是英语语言与文化传播的使者,没有足够宽广的学术视野,不懂得一些相关国家的社会文化知识,不了解外语教学与研究的历史与现状,便不可能成为优秀英语教师。
01 :最早的外国语学校
京师同文馆是清末年间开办的第一所官办外语专门学校,最初以培养外语翻译洋务人才为目的,直属总理事务衙门。清政府开办京师同文馆的目的是培养满族翻译人才,以便在与外国人办外交时“不受人欺蒙”。
当时帝国主义强加给中国的外交条款,规定中外交涉条约,均用英文书写,只在三年内,可附用中文。并规定:自今以后,遇有文词辩论之处,总以英文为正义。
清朝清朝的一些政府要员在与西方列强交涉时,由于语言不通,文化隔阂时常遭受欺辱,他们开始意识到“师夷长技以制夷”的重要性。左宗棠,曾国藩,李鸿章,张之洞等主张兴办“洋务”和“西学”,了解和学习西方文明,谋求振兴,于是外语教学被提到了重要的地位。在一些洋务学堂、地方学堂及民间私塾,外语开始成为正式课程。
担任京师同文馆第一任总教习的是美国长老会的传教士丁韪良,京师同文馆培养了一批卓有成绩的外语人才和高级外交官。
丁韪良简介0 2 :首次全民学外语浪潮
20世纪初出现了首次全民学外语浪潮。我国在大学和中学普遍开设外语课始于1903年,从“夷”到“洋”外语的地位一下子被抬得很高,成为“最重要之功课”。
但我们必须认识到1903年掀起的全民学外语浪潮有其“急学现用”的功利性,是“天朝大国”心态消失后的自我矮化,因为许多发达国家的“核心课程”并不是外语,而是“科学”。
到民国时期,由于外语课时过多,升学时权重过大,这个体制引起了普遍质疑。于是在1940年教育部(中华民国教育部)在制定初高中课程标准时,将初中英语改成了选修课。
03:特殊年代的英语教学
新中国成立后,由于与前苏联的特殊关系造成的外交“一边倒”,外语教学开始突出俄语,英语教学呈现萎缩的态势。
教育部正式颁布的中学外语科目中明确提出以俄语为主。当然过多缩减英语的教学显然不利于国际交往与国内建设,两年后,教育部下达通知,决定初中开始恢复外国语科,俄语与英语并重,每校选择其一。
50年代后期,赫鲁晓夫主政,中苏矛盾和冲突不断出现,中苏两国关系从半明半暗的分歧走向了公开的分裂,俄语为主的时代基本结束。
1964年教育部出台《外语教学七年规划纲要》提出加强普通中学外语教育并确立英语为第一外语,此时英语学科的地位得到增强,可是好景不长,1966年文化大革命开始,在文革十年中,受到冲击最大的当属外语,外语被视为“洋奴”语言,“修正主义”语言,“我是中国人,何必学英文?不学ABC,照样当工人”这首打油诗成为当时的流行语。
后来到了1981年才将语数英列为重点学科。此后英语的发展可谓顺风顺水,教材不断丰富,研究不断强化,师资不断增加,组织不断完善。
04.20世纪末全民学英语几近疯狂
纵观全球,除了中国之外,很少有国家把英语抬到如此高的地位,欧洲国家虽然重视外语,但更重视对本国语言的保护。
在中国迅速发展的英语学习逐渐演化为僵化的升学必考科目,同时也成为了商家牟利的工具。中国的英语培训产业价值在增高,英语培训机构到处都是,各个地方都有各式各样的英语班,连英语老师都成了香饽饽。
05.跌落神坛的英语
近日,教育部发布《义务教育体育与健康课程标准(2022年版)》引起了大家的注意,在这一份课程安排里,英语的时间安排已经降低到了10%以下,跟语文数学不再能同日而语。
课时比例我们学习英语的初衷,其实就是为了“师夷长技”,拥有良好的英语水平,有助于我们在国际上更好地发展,毕竟在与外国人交流的时候,要是语言不通,那么沟通起来是十分费劲的,并且还会因此而丧失大量的机会。
但是,随着我国在世界上的地位的逐渐变化,英语的影响力也在逐渐地降低。比如说以前,国人敲响国际的大门,就必须要靠英语,不然就无法踏出国门,因为外国人几乎都不懂汉语。
而现在就不一样了,随着我国在国际上地位的提高、影响力的扩大,不少的外国人开始主动积极地学习中文,毕竟想要来中国发展的人越来越多,想要和中国人做生意的人越来越多,痴迷于中国文化的人越来越多等等。
在这样的背景下,英语的影响力就受到了影响,中文的影响力就得到了提升。
当然对于我这个教英语的老师来说,在平时的教学中我们要用英语讲好中国故事,传播中国文化和中国声音,这才是我们不变的方向。
英语在短短150多年的时间里经历着冰与火的“过山车”式的变化,所以英语学习需要理性引导,作为一名英语老师,我们不仅要具备扎实的专业基础,更要有优秀的教学能力,只有这样才能在未来的挑战中立于不败之地。
网友评论