卷六 诗情愈痴愈妙
二十二、雕琢与用典
【原文】用巧无斧凿痕,用典无填砌痕,此是晚年成就之事。若初学者,正要他肯雕刻,方去费心;肯用典,方去读书。
[译文]作诗巧妙而没有刻意凿磨的痕迹,浑然天成;运用典故而没有堆砌填加的嫌疑,如信手拈来,这是到了晚年文章浑厚有成就之时的事。
若是初学写诗之人,正是要下工夫去雕刻,才肯去费心费力;要用典故,才去孜孜读书用功。
[笔记]袁枚老先生在这里, 记录了如何“ 雕琢与用典”。
作诗巧妙而没有刻意凿磨的痕迹,浑然天成;运用典故而没有堆砌填加的嫌疑,如信手拈来,这是到了晚年文章浑厚有成就之时的事。
(用巧无斧凿痕,用典无填砌痕,此是晚年成就之事。)
若是初学写诗之人,正是要下工夫去雕刻,才肯去费心费力;要用典故,才去孜孜读书用功。
(若初学者,正要他肯雕刻,方去费心;肯用典,方去读书。)
网友评论