卷九卷 虽一字不识,真诗人矣
三十八、醉太守丑行
【原文】人无酒德,而贪杯勺,最为可憎。有某太守在随园赏海棠,醉后,竟弛下衣,溲于庭中。余次日寄诗戏之云:“客是当年夷射姑,不教虎子挈花奴。但惊羸者此阳也,谁令军中有布乎?头秃公然帻似屋,心长空有腹如瓠。平生雅抱时苗癖,日缚衣冠射酒徒。”
[译文]人没有酒德,而又贪恋喝酒,最是可憎。有某太守在随园赏海棠花,醉后,竟然脱下衣服,便溺在院子里。我第二天寄诗调笑他说:“你是当年的夷射姑,不让虎子带花奴。使弱者都为你的东西吃惊,谁让军队中还穿衣服?秃头包得像座房子,肚子空长那么大。平生文雅但有时却有一些奇怪的癖好,白天竟扎起衣冠来便溺。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了“ 醉太守丑行”。
人无酒德,而贪杯勺,最为可憎。
有某太守在随园赏海棠,醉后,竟弛下衣,溲于庭中。
余次日寄诗戏之云:“客是当年夷射姑,不教虎子挈花奴。但惊羸者此阳也,谁令军中有布乎?头秃公然帻似屋,心长空有腹如瓠。平生雅抱时苗癖,日缚衣冠射酒徒。”
网友评论