喜外弟卢纶见宿 司空曙
静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
【译】宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。
枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。
因为我长期以来孤寂沉沦，你频来探望令我自愧难忍。
平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。
图片来自网络
【背景】司空曙和卢纶都在“大历十才子”之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，尤其是末联“平生自有分（情谊），况是蔡家亲（羊祜为蔡邕外孙，因称表亲为蔡家亲）”，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊；而且可以感受到作者生活境遇的悲凉。
【评】
据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。
卢纶，仕途坎坷，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经举荐授官，牵连罢官，复终官至检校户部郎中。
静夜里的荒屋，
陋室内的贫士，
寒雨中的黄叶，
昏灯下的白发，
通过这些，构成一个完整的生活画面。这画面充满着辛酸和悲哀。
忍不住啦！忍不住啦！忍不住啦！
卢伦不禁在想，我们哥俩谁不知道谁啊？！
在我面前哭穷，在我前面感叹命运悲凉，这是想干嘛？
别看我交际广泛，出入相府豪宅，面子上挺风光的。但我的事你不知道吗？
你好歹是进士及第，我却是屡试不中！
再说仕途，我们不还都是踏不平的坎坷路，谁好过谁了吗？
我频频来你这，不只是我们是表兄弟，更因为同病相怜，慰籍一下彼此受伤的心灵。
你却跟我比谁更惨。这有意思吗？我哪次过来不是带些从高门大院里赏出来的珍稀玩意，哪次少了酒食？
既然是“喜见”，何必说得这么悲，还愧见我？
行了行了，我们哥俩喝它个一宿。
谁钻桌子谁就是乌龟王八蛋！
网友评论