第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
四十五、遗珠之叹
【原文】沈归愚选本朝诗，不知杭州王百朋，几有遗珠之叹。余告之曰：“百朋，诸生，名锡，毛西河高弟子也。有《啸竹轩集》。”《无题》云：“灯暗频疑虚室响，衾多不敌半床寒。”“金针入处心俱痛，素线添时恨共牵。”皆余幼时所熟诵句。其子厚斋与余邻居交好，和余《落花》云：“乍惊彼美从天降，直觉斯文扫地来。”余觉不祥，果一第而卒。厚斋名风淳。
［译文］沈归愚选编本朝人的诗集时，不知道杭州有位诗人叫王百朋，几乎让人有遗漏了宝珠的感叹。我告诉他说：“王百朋是诸生，名字叫王锡，是毛西河门下的高足。作有《啸竹轩集》。”他的《无题》诗中说道：“灯光昏暗我多次怀疑这座空房子中有响声，被褥再多也抵不住一个人独眠的凄凉寒冷。”“金针扎入皮肤时连心也感到疼痛，添续白线时牵动了往日的怨恨。”这两首诗都是我年幼时能够熟练背诵的诗句。他的儿子沈厚斋和我相邻而居相处很好，曾和我的《落花》诗作诗一首说：“猛然间惊异于那朵美丽的花瓣从天上飘落，只觉得是斯文落地了。”我觉到这首诗很不吉利，他果然在中举后就死去了。沈厚斋的名字是风淳。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了杭州王百朋的故事及诗。
沈归愚选本朝诗，不知杭州王百朋，几有遗珠之叹。
余告之曰：“百朋，诸生，名锡，毛西河高弟子也。有《啸竹轩集》。”
《无题》云：“灯暗频疑虚室响，衾多不敌半床寒。”
“金针入处心俱痛，素线添时恨共牵。”
皆余幼时所熟诵句。
其子厚斋与余邻居交好，和余《落花》云：“乍惊彼美从天降，直觉斯文扫地来。”
余觉不祥，果一第而卒。
厚斋名风淳。
网友评论