第十四卷诗能令人笑者，必佳
八十四、诗深入者为佳
【原话】诗以进一步为佳。杜门悬车，高尚也；而张宝臣《致仕》云：“门为看山宁用杜？车还驾鹿不须悬。”别离，苦事也；而黄石牧《送别册子》云：“一度送行传一画，人生那厌别离多。”《寄衣》，古曲也；而盛青嵝《出门》云：“检点箧中裘葛具，早知别后寄衣难。”“打起黄莺儿”，惧惊梦也；而朱受新《春莺》云：“任尔楼头啼晓雨，美人梦已到渔阳。”
［译文］诗作以能深入为好诗。闭门不出辞去官职把车子悬起，这是种高尚举动；但张宝臣在《致仕》诗中说：“大门是为欣赏远处的山而开的，为什么一定要关上？车子还要用鹿来拉没有必要高高悬起。”别离，是一件令人痛苦的事，但黄石牧在《送别册子》诗中说：“送别一次就为后世传下一幅动人的图画，人生在世怎么会嫌弃别离太多呢。”《寄衣》是一首古曲，但盛青嵝在《出门》诗中说：“检查清点背篓中的毛布衣物，老早就知道离别后再寄送衣物就很困难了。”“赶走黄莺儿”是担心它会扰乱好梦；但朱受新在《春莺》诗中说：“任凭清晨的雨中它在小楼前随意歌唱，美人儿在梦中已来到了遥远的渔阳。”
［笔记］袁枚老先生在这里，提出了“诗深入者为佳”的观点。
诗以进一步为佳。
杜门悬车，高尚也；而张宝臣《致仕》云：“门为看山宁用杜？车还驾鹿不须悬。”
别离，苦事也；而黄石牧《送别册子》云：“一度送行传一画，人生那厌别离多。”
《寄衣》，古曲也；而盛青嵝《出门》云：“检点箧中裘葛具，早知别后寄衣难。”
“打起黄莺儿”，惧惊梦也；而朱受新《春莺》云：“任尔楼头啼晓雨，美人梦已到渔阳。”
网友评论