美文网首页学无止境英语挺难的语言·翻译
要想学好英语,先把语法书丢掉

要想学好英语,先把语法书丢掉

作者: 王茯苓 | 来源:发表于2017-05-13 06:00 被阅读4142次

    不知道你有没有过这种经历:

    花很多钱买语法书、报培训班绞尽脑汁去研究什么是定语从句和状语从句,却仍说不好几句英文;

    鼓起勇气,面红耳赤地憋出两句英文,老师就紧跟在后面纠正,“这是过去时,要用was,不能用is”......

    学了十几年,费了很多时间和金钱,当信心已经被磨得差不多时,我们终于成功地发现自己还是无法开口说英文,然后无奈地下定论:我学不好英语。

    我曾思考过:是中国人不够聪明,没有学习外语的基因吗?还是大街上随便逮个人都能流利地用英文对话的瑞典人、荷兰人学起英语来更加容易?不排除从语言的亲缘关系来看,瑞典语和荷兰语与英文是近亲,但也很有可能,这些年我们都被坑了。

    关于中国人学习英语是否被坑这件事,我和一个在中国做了十几年英语浸入式培训的前辈讨论过。他很肯定地说,根据对英语培训业的了解和观察,因为中国人学习英语背后存在着巨大的利益,学习英语这件事被人为地“困难化”了。对此,他直言不讳:如果英语不难学,那些堆成山的教辅书要卖给谁?

    细思极恐。关于他的言论,我不敢深究,但深信一点:如果从现在开始,你把语法书和词汇书丢掉,那我们可以开始用稍微健康一点的态度来谈谈怎么学英语这件事了。

    回到克拉申的理论,他的五大假说之习得-学习假说 (Acquisition - Learning Hypothesis)认为:

    人的语言发展有两种途径:

    其一为习得(Acquisition),其特征是自然、直觉且近于潜意识,例如学习母语。不论幼儿或成人都有习得的能力。

    其二为学习(Learning),这是有意识的反复练习、记忆,例如学校、培训班的语法课、词汇课。

    只有“习得”才是学习的正道,因为其注重语言的实质而不像“学习“常流于表面。此外,”学习“常涉及大量的语法学习、拼写学习以及纠错,很可能导致学习者的兴趣降低。

    这就解释了,为何许多人对外语学习兴趣不高,为投入很多时间精力效果却不好而感到痛苦不堪。既然习得是语言学习的正道,那么该如何习得呢?克拉申又说:

    第二语言(简称二语)的习得来自于“可理解的语言输入”(comprehensive input)。这种输入要略高于学习者现有二语水平,而学习者又能把注意力集中于对意义或对信息的理解而不是仅仅是对形式的理解。

    输入主要来自阅读和听力,而理想的输入应具备以下几个特点:

    1)可理解性(comprehensibility),输入内容比现有水平要高一点。

    说到这一点,我忍不住要批评一下国内的各种英语考试。不管是初中英语考试、高中英语考试,还是四六级英语考试,都不是太科学的英语分级做法。其弊端就不多说了,我来举个正面的例子。

    欧洲共同语言参考标准(Common European Framework of Reference for Languages ,CEFR),是欧洲委员会2001年通过的一套建议标准,为欧洲语言在评量架构和教学指引、考试、教材所提供的基准,可用以评估学习者在所学语言的成就,同时也给予教育评估方针。分级从A1(入门)至C2(精通)共6级,后于2009年修正为9级。

    英语当然也不例外地分了6级

    English Basic User (A1,A2)

    A1 (Beginner)

    A2 (Elementary English)

    English Independent User (B1,B2)

    B1 (Intermediate English)

    B2 (Upper-Intermediate English)

    Proficient English User (C1,C2)

    C1 (Advanced English)

    C2 (Proficiency English)

    剑桥英语、雅思、托福等考试都基于这个分级而定。那么问题来了,这些年来,我们为之苦苦挣扎的四、六级考试又是什么鬼?既然这门语言已经有了严谨科学的分级,我们既然要学习它,为何不跟着来?

    不跟着来的后果就是,中学或大学英语课堂里,常常看到一个英语水平只有A2的人跟着已经达到C1的学生同时坐在一个教室里面学习同样的内容,结果就只会是师生之间、生生之间的相互折磨。

    2)有趣又相关(interesting and relevant)。输入的材料越有趣,跟学习者的关联性越大,就越有意义。这就可以解释为何会有听歌学英语、通过游戏学英语或者从兴趣入手学习英语等等做法。

    3)非语法程序安排(not grammatically sequenced)。如果目的是“习得”而不是“学得”,按语法程序安排的教学不仅不必要,而且不可取。

    你的语法书,真的可以丢掉了。中国很多英文学习教材,都是根据语法的难度来编写教材,难怪我们考试考得很好,但却怎么都“学”不好。

    4)要有足够的输入量。要习得新的语言结构,仅靠做几道题、读几篇短文是远远不够的,它需要连续不断地输入有内容有趣味的广泛阅读和大量的会话才能奏效。

    道理说了那么多,相信你大概可以明白为何我们花了那么多时间和精力,受尽折磨,英语为何还是学不好了。我们根本就没有遵从语言的学习规律,学习方法也不科学。

    如果你身边找不到一个好的英语老师,不如先把语法书和词汇书丢掉,自立自强开始自主学习。只要遵从规律,有了足够的有效输入,提高英语水平的几率更高得多。


    本文基于克拉申的第二语言习得和学习相关理论

    欢迎关注《英语真的不难》系列:

    最好的英语学习法,就是把自己变成孩子

    怎样获得纯正的英语口音?

    练习英语口语,去哪儿找语伴

    怎样听英文歌练语音

    扩充外语词汇,试试这3个工具

    想学好英语,先把语法书丢掉

    想自学英语试试这些网站吧

    英语听力太弱,怎么破?

    如何发挥成人优势,三个月外语流利说

    相关文章

      网友评论

      • 97df52ade482:如果和老外交流,你如果问他们语法知识,他们是不懂的,换个角度来讲,如果老外问我我们中文语法,想必我们也答复得不清晰。
        王茯苓:@奎妮的小脑屋 受过专业训练,是可以清晰回答的。一般学习者,就未必讲得清楚。
      • 不简单的书:没词汇量谈学英语那不是扯淡吗!
      • 蚁观世界毅叔说:最优质的学习是用,英语是一种技能,多说多练,无它!
      • 58f0c74fbe82:对于学英语我已经是习得性无助!
      • 小兄弟:感谢分享
      • 覃勤勤:我的看法是,中国人考语文没多少个有满分,但是全国智力正常的人都会用普通话进行正常交流吧。英语是一门学科,而口语是日常用语,两者是相同的,但是又有不同。所以在备考英文等级考试的时候,语法书是不可或缺的。就像咱们语文考排比句感叹句近义词反义词一样。
      • DivineXjung:如果你只是想随便说说,大可不了解语法,很多外国人都只会说英文并不怎么会写,这就是文盲,但如果你想要写点英文,你去看看外国的学校,他们学的语法非常好,国内汉语英语等语言专业的人怎么学的语法可以去看看
        会打代码的扫地王大爷:同意你的观点,语法还是很重要的,只是我们比较懒而已
      • 84098a438641:其实,学英语我以能达到交流的目的。在这个基础上,再学习严谨的语法是事半功倍的。大学生的我必然要识得严谨的语法,否则外文文献看不懂的。
      • 84098a438641:其实我也这么想过,习得与学习,原来有这样的词来表示这些的含义,受教了。
      • 蕾蕾爱吃土豆饼:怎么学好英文
      • 唐易ice:其实语法还是很重要的,如果没有语法知识,你根本看不懂一篇稍微深奥点的文章,当一段老长的段落只有两句话的时候,你能知道这段话在讲什么吗?学好英语不是会一本出游三百句就叫好的。希望文章的最好应该告诉大家开始阶段在于培养兴趣,语法点可以随着兴趣的加深而加深。
        97df52ade482:@唐易ice 赞同!曾经和一个老外交流过,我认为无论学习哪门语言,由于该语言不是我们的母语,为了表达内容能被老外所接纳理解,我们务必要学好语法,才能构建一个完整的句子框架,结果清晰了,对方也就了解你所表达的内容了。
      • 打发时间:50岁的农村大妈去美国半年英语说的好着呢
      • 文艺旁:说这些话的时候应该考虑下对象吧,多数人学英语是为了考试。虽然我赞同你的观点,毕竟我们英语老师讲的一口流利的英语,词汇量词根也知道的很多,但语法不一定比我们好。
        MVP丶诗妍: @文艺旁 学不就是为了用么
      • 雨过湘南:我最讨厌语法了
      • lijie6712546:语法这个东西我不建议丢掉,能学能理解最好。不想学不能理解可以暂时先放放,如果只是纯粹的交流确实不必苛求去学语法,如果将来工作或者学习编辑文字语言方面的相关内容,法语始终是不可回避的再来学习。
        王茯苓:@lijie6712546 对专业语言工作者和普通语言学习者的要求,还是有分别的
      • ab54bbe3a1fc:我的英语怎么考都是十几分非常痛苦,我该怎么学习才能在一星期内提高到四十分呢?求指教
        唐易ice:@无界_30a7 背了又忘说明复习不及时,复习有很多种方式,不一定要只看单词,你如果有课文,再背完单词后看一遍课文,过两到三个小时再看一遍课文,大概可以是早上背了单词,马上把对应的课文看一遍,求懂。中午午睡前看一遍课文,午睡起来后背一遍单词,接着看课文一遍,晚饭后看一遍课文,睡前背一遍单词加看一遍课文。如果单词在三十个左右的话,每次大概不超过半个小时,并且你会记得很牢固的。
        ab54bbe3a1fc: @wanzi215 是啊,我试着背过但又忘了,重新来太烦太慢,就对英语不太感兴趣
        CraneInForest:@无界_30a7 十几分,明显单词都没背啊!词汇是一切一切的基础,我建议你先背单词,当能看懂试卷上70%的单词了,顺便上几十分,乱猜都不可能十几分的
      • bc94efe756e6:这大概就象有些人英文说得流利又自然,但考试总考不上顶尖,问他文法也说不出一个所以然,但就是能和外国人应对自如。
        唐易ice:@RoxiSu 拿他阅读应该不大好吧,无法阅读比较深的文章。
        我的个人成长记录: @RoxiSu 哈哈😄
        王茯苓:@RoxiSu 这是个有趣的话题,语言是用来交流还是用于考试?

      本文标题:要想学好英语,先把语法书丢掉

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mrtxxxtx.html