我翻译的《道德经》第二十三章（1）
原文:
希言自然。飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此？天地，天地而弗能久，又况于人乎？
译文:
低调不夸耀自己，就自然而然地达到了不争的状态。极大的风不会一直刮，暴雨不会一直下。是谁让这种天气出现的呢？是天地，天地都做不到一直保持这样极端的状态，何况人呢？
非常规的东西是不会持久的，放下虚幻的名利，会自然而然地进入到一个好的领导者的状态中。
当我们做的足够出色，便自然无人会与我们挣了。
我的翻译:
Nature says few words.
High wind can't blow for the whole morning.
Heavy rain can't last for a whole day.
who makes high wind or heavy rain?
Heaven and earth does.
Even if heaven and eaeth can't make anything last for long, not to mention humans.
网友评论