《生命的邀约》Poem by Oriah
01
你为生存做了些什么，我不关心；
我想知道的是，
你内心追求什么，
你是否敢于梦想去触碰你那内心的渴望。
你的年龄有多大，我不关心；
我想知道，为了爱，为了梦，为了生机勃勃的奇遇，
你是否愿意像傻瓜一样冒险。
02
我不关心，是什么行星牵引着你的月亮；
我想知道，你是否已触及自己悲伤的中心，
是否因生活的种种背叛而心胸开阔，
抑或因为害怕更多的痛苦而变得消沉和封闭。
我想知道，你是否能面对痛苦——我的或者你自己的，
用不着去隐藏、涂抹或者修饰。
03
我想知道，你是否能安享快乐——我的或者你自己的，
你是否能充满野性地舞蹈，让你从只见到足尖都被狂喜所充满，
而不是告诫我们要小心、要现实、要记住做人的禁忌。
04
我并不关心你告诉我的故事是否真实，
我想知道，你是否能为了真实地对待自己而不怕别人失望，
你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂。
我想知道，你是否能抛弃过往的信念，从而变得值得信赖；
05
我想知道，你是否能发现美，
——即使它并不是每天都漂亮，
你是否能从上帝的存在中寻求自己生命的来源。
我想知道，你能否身处颓境，
却依然站立在湖边对着银色的满月喊一声“真美”！
06
我并不关心你在哪里生活或者你拥有多少金钱，
我想知道，在一个悲伤、绝望、厌烦、痛彻心扉的夜晚之后，
你能否重新站起，为孩子们做一些需要的事情。
我并不关心你是谁，你是如何来到这里，
我想知道，你是否会同我一起站在烈焰的中心，毫不退缩。
07
我并不关心你在哪里受到教育、你学了什么或者你同谁一起学习，
我想知道，当一切都背弃了你时，是什么在内心支撑着你。
我想知道，你是否能孤独地面对你自己，
在空寂的时候，你是否真正喜欢自己的声音。
08
09
10
诗歌作者: Oriah
网站原文地址：The Invitation By Oriah
书写、撰文、翻译／ Sarah Liu
背景图片／Pinterest
摄影、图片编辑／Sarah Liu
希望我的文章，能对你有所启发。
欢迎大家在评论区留言，和我交流，每一条评论我都会仔细看，认真回复。
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
如果想看我写这篇字的过程视频，可以点这个链接🔗：Write with Me#005 和我一起写字吧
网友评论
It doesn't interest me who you are, I only care about whether it benefits,
Obviously, you win. 💕