卷一诗写性情，惟吾所适
二十九、怜才忆友
［原文］余甲戌春，往扬州，过宏济寺，见题壁云：“随着钟声入梵宫，凭谁一喝耳双聋？桫椤不解无言旨，孤负拈花一笑中。”“山水争留文字缘，脚跟犹带九州烟。现身莫问三生事，我到人间廿四年。”末无姓名，但著“苕生”二字。余录其诗，归访年余。熊涤斋先生告以苕生姓蒋，名士铨，江西才子也。且为通其意。苕生乃寄余诗云：“鸿爪春泥迹偶存，三生文字系精魂。神交岂但同倾盖，知己从来胜感恩。”已而入丁丑翰林，假归，侨寓金陵，与余交好。壬申春，余过良乡，见旅店题诗云：“满地榆钱莫疗贫，垂杨难系转蓬身。离怀未饮常如醉，客邸无花不算春。欲语性情思骨肉，偶谈山水悔风尘。谋生消尽轮蹄铁，输与成都卖卜人。”末亦无姓名，但书“篁村”二字。余和其诗，有“好叠花笺抄稿去，天涯沿路访斯人”之句。隔十三年，劳宗发观察来江南，云渠宰良乡时，见店壁有此二诗，为馆钦差故，主人将圬去；心甚爱之，抄诗请于制府方敏悫公。方亦欣赏，谕令勿圬。然彼此不知篁村何许人。壬辰，在梁瑶峰方伯署中，晤篁村。方知姓陶，名元藻，会稽诸生也。以此语告陶。陶感三人之知己，而伤方、劳二公之已亡，重赋云：“匹马曾从燕、蓟趋，桥霜店月已模糊。人如旷世星难聚，诗有同声德未孤。自笑长吟忘岁月，翻劳相访遍江湖。秦淮河上敦檠会，应识今吾即故吾。”“三间老屋夕阳村，底事高轩过此门。飞盖翠摇新蘸墨，华镫红照旧题痕。不教画墁佣奴易，便胜纱笼佛殿尊。惆怅怜才青眼客，几番剪纸为招魂。”
[译文]我在甲年春天的时候，前往扬州，沿途经过宏济寺，进去观瞻时见墙壁上题有诗句，内容为:“随着钟声陆陆续续地敲响，我踏入佛门净地，进入店中。谁来当头一喝，如同狮子吼，使人两耳发聋?桫椤不理解无言之中的深刻含义，空负了括花一笑的会心解意之举。”“山水壮丽多姿，文人游赏之时，往往要做些诗文，从此山水相结文字之缘，游遍天下，脚下仍带九州的烟尘，今生不问前生后世的虚渺事，我到这个世间已有二十四年。”诗的后面没有留下姓名，只注着“苕生”两个字。我抄录下这两首诗，回家之后，寻这个人有一年多时间。熊涤斋先生告诉我苕生姓蒋，名叫士铨，是江西オ子。熊先生将我的仰慕之情，传达给他。苕生于是寄给我诗，诗中说:“壁上题诗，就像是鸿雁经雪地泥中，偶然留下了指爪的痕迹，自己的情魂仍然萦系于自己作的三生之事的诗句中。心神仰慕，彼此神往，难道只是途中停车倾心交谈的亲密所能形客的?这种心意投合的知音比知思图报的情感更为深刻难忘。”后来苕生在丁丑年入了翰林院，告假回家的时候，旅居于金陵，和我往来密切，关系十分融洽。壬申年春天，我路过良乡，看见旅店墙壁上题有诗句，内容为:榆钱落了满满地，可惜不能将榆钱当金钱使用来解决中羞的贫穷状况;杨柳低低垂下，细柳条难以系住像飘蓬一样飘泊不定的游子。不敢去想离别的愁绪，没有借酒浇愁却常常如喝醉了一般。客居他乡，旅店没有花草，就等于说春天没有来临。想谈谈自己的心绪却更加思念家中的骨肉亲人。偶尔谈及山水风景就后悔自己不该风尘仆仆，背井离乡。为了谋生，消磨尽车轮马蹄上的钉铁，全都给了成都卖卜人。”诗后面也没有留下姓名，只写着“篁村”两个字。于是我做诗唱和，其中有一句是:“用花笺抄录下这首诗仔细折叠好，然后离去，从此要走遍天涯寻诗作诗的人。”
事隔十三年，劳宗发观察来到江南，对我提及他良乡令时，看见旅店壁上有这两首诗，由于旅店要招待饮差居住，店主人打算把诗粉刷抹去。因为他很喜爱这两首诗，便抄了下来，请制府方敏为此讲情，方公也颇为欣赏这两首诗，于是命令不要抹刷去这诗。但是大家都不知道篁村是什么样的人。壬辰年，我在梁瑶峰方伯的官署中，遇到篁村，才得知他原来姓陶名叫元藻，是会稽秀才，我把往事告诉了他，陶生很感激三人对他的知遇与赏识，而伤叹方公、劳公已经离世，又重新作诗，诗中说:“曾经驱马馳行于燕蓟一带，当年所作的诗，留下痕迹的地方如今已是愈来愈模糊。人就如同旷野之星，难以汇聚一起，有诗歌之中意气相投、情趣一致的人，便不会感觉心灵的寂寥。自笑自己作诗长吟，忘了年月，却反而有劳先生走適天下而四处寻找。秦河上有佛家敦之会，应当悟出如今的我，严也就是过去的我。”“夕阳将要从西边落下，余晖笼照着村庄旁几间古老破旧的房屋，不知为何，乘着高大华美马车的贵人路过此处?华盖飘动晃着刚刚挥笔而就的诗句，摇摆不定的红烛光照着旧日题写诗歌的痕迹。不让粗媚而俗眼的店主涂去诗歌，掐去华砖。这种举动不亚于用勢布笼住殿堂的佛像。当年怜惜和赏识人オ之人，如今只剩一杯黄士，几次剪纸招回亡魂，这真让我惆怅并且伤感不已。”
［笔记］袁枚老先生在这里，详细记录了两桩诗坛韵事。特将诗抄誉如下：
蒋士铨（苕生）在宏济寺题壁诗云“随着钟声入梵宫，凭谁一喝耳双聋？桫椤不解无言旨，孤负拈花一笑中。”
“山水争留文字缘，脚跟犹带九州烟。现身莫问三生事，我到人间廿四年。”
苕生乃寄余诗云：“鸿爪春泥迹偶存，三生文字系精魂。神交岂但同倾盖，知己从来胜感恩。”
壬申春，余过良乡，见旅店题诗云：“匹马曾从燕、蓟趋，桥霜店月已模糊。人如旷世星难聚，诗有同声德未孤。自笑长吟忘岁月，翻劳相访遍江湖。秦淮河上敦檠会，应识今吾即故吾。”
末亦无姓名，但书“篁村”二字。
余和其诗，有“好叠花笺抄稿去，天涯沿路访斯人”之句。
隔十三年，劳宗发观察来江南，云渠宰良乡时，见店壁有此二诗，为馆钦差故，主人将圬去；心甚爱之，抄诗请于制府方敏悫公。方亦欣赏，谕令勿圬。然彼此不知篁村何许人。壬辰，在梁瑶峰方伯署中，晤篁村。方知姓陶，名元藻，会稽诸生也。以此语告陶。
方知姓陶，名元藻，会稽诸生也。以此语告陶。陶感三人之知己，而伤方、劳二公之已亡，重赋云：“匹马曾从燕、蓟趋，桥霜店月已模糊。人如旷世星难聚，诗有同声德未孤。自笑长吟忘岁月，翻劳相访遍江湖。秦淮河上敦檠会，应识今吾即故吾。”
“三间老屋夕阳村，底事高轩过此门。飞盖翠摇新蘸墨，华镫红照旧题痕。不教画墁佣奴易，便胜纱笼佛殿尊。惆怅怜才青眼客，几番剪纸为招魂。”
网友评论