都市词典里我看到unto这个词，
对等的，恰恰要摆脱当代汉语
去唱古代的湖广调、玉人歌，
才会有生动的能指，荣辱不相离。
支前离后，当代人面对宋诗就该
正经一点，纸上的苏东坡剪下来
烟熏萝卜也变不成痛苦的Dante，
花解语，好亦似得了相思痞。
二十五年前的八月，我在洛杉矶
街上有人劝过客 don't buy Guess,
他们的呓语中我看到了我们自己，
应该是好的精神选择我们作为乐器。
2021年8月6日
注：
1. unto 在Urban Dict里面标注的用于称呼的俚语用法等同于beloved（亲爱的）；
2.Dante 即意大利诗人但丁
3. 最后一行化自米沃什Arts Poetica（诗艺）一诗结尾，原文为……with the hope that good spirits, not evil ones, choose us for their instrument.
Arts Poetica 都市词典里我看到unto这个词，对等的，恰恰要摆脱当代汉语去唱古代的湖广调、玉人歌，才会...
结合课堂上老师的讲解，细细品味麦克利什的Arts Poetica，翻译出自己体味的译本。 麦克利什的Arts ...
Ars Poetica英文：art of poetry中文：诗歌艺术 Ars Poetica是一种诗歌类型，是解释...
Ars Poetica by Archibald MacLeish A poem should be palpab...
麦克利什(Archibald MacLeish) (Ars Poetica) 麦克利什(Archibald Mac...
By Archibald Macleish 阿奇博尔德•麦克利什 A poem should be palpabl...
Arts and Fine Arts Although we now tend to refer to the v...
前言 ARTS Microwave 数据库全称 ARTS Microwave Single Scattering ...
学士 Bachelor of Arts B.A. 文学士 Bachelor of Arts in Educatio...
Arts Management/Arts Administration，艺术管理，是我的硕士专业。每次作自我介绍的...
本文标题：[诗]Arts Poetica
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mzfivltx.html
网友评论