第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
三十八、因地异音
【原文】声音不同，不但隔州郡，并隔古今。《穀梁》云：“吴谓‘善伊’为‘稻缓’。淮南人呼‘母’为‘社’。”《世说》王丞相作吴语曰：“何乃渹？”《唐韵》：“江淮以‘韩’为‘何’。”今皆无此音。
［译文］声音不同，不但隔着州郡是这样，古今也是如此。《谷梁传》说：“吴地人说善伊是稻缓，淮南人呼母为社。”《世说》中说：“王丞相学吴地方言说：何乃旃？”《唐韵》说：“江淮人以＇韩＇为何＇，如今都没有这个音了。”
［笔记］袁枚老先生在这里，不仅因地异音、而且古今异音。
声音不同，不但隔州郡，并隔古今。
《穀梁》云：“吴谓‘善伊’为‘稻缓’。淮南人呼‘母’为‘社’。”
《世说》王丞相作吴语曰：“何乃渹？”《唐韵》：“江淮以‘韩’为‘何’。”
今皆无此音。
因为硬读《随园诗话》的缘故，对《随园诗话》中涉及的诗文、人物、典故多有浏览。 随园诗话》卷一载：“咏...
卷一诗写性情，惟吾所适 一〇 尹公作诗 【原文】尹文端公总督江南，年才三十，人呼“小尹”。海宁诗人杨守知，字次也，...
卷一诗写性情，惟吾所适 四十八、讽显者之诗 【原文】有人哭一显者云：“堂深人不知何病，身贵医争试一方。”说尽贵人患...
卷一诗写性情，惟吾所适 一十六、赵孟斥子 ［原文］《左氏》：郑伯享赵孟于垂陇，七子赋诗。伯有赋《鹑奔》。赵孟斥之曰...
卷一诗写性情，惟吾所适 二十八、无需舍已为人 ［原文］方望溪删改八家文，屈悔翁改杜诗；人以为妄。余以为八家、少陵复...
卷一诗写性情，惟吾所适 三 门户之规 ［原文］：前明门户之习，不止朝廷也，于诗亦然。当其盛时，高、杨、张、徐，各自...
卷一诗写性情，惟吾所适 二 重神轾格 【原文】 杨诚斋曰：“从来天分低拙之人，好谈格调，而不解风趣。何也？格调是空...
卷一诗写性情，惟吾所适 四、引用他言 【原文】于耐圃相公构蔬香阁，种菜数畦，题一联云：“今日正宜知此味；当年曾自咬...
卷一诗写性情，惟吾所适 一十四、切勿抄袭 ［原文］古无类书，无志书，又无字汇；故《三都》、《两京》赋，言木则若干，...
卷一诗写性情，惟吾所适 一十五、关于乐府 ［原文］“乐府”二字，是官监之名，见霍光、张放两传。其《君马黄》、《临高...
本文标题：《随园诗话》学习笔记九百七十四
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ndesgdtx.html
网友评论