流萤集76-80(自译感悟)

作者: MBB孙玲 | 来源:发表于2021-03-23 07:10 被阅读0次

    76、The faith waiting in the heart of a seed promises a miracle of life which it cannot prove at once.

    信仰静待于种子的心中,承诺不能被立即证明的生命奇迹。

    77、Spring hesitates at winter’s door, but the mango blossom rashly runs out to him before her time and meets her doom.

    春天还在严冬的门前犹豫,芒果花已经鲁莽地奔向他,花期未至她就突遭厄运。

    78、The world is the ever changing foam that floats on the surface of a sea of silence.

    世界是浮荡于静默之海水面的幻化无休的泡沫。

    79、The two separated shores mingle their voices in a song of unfathomed tears.

    遥相注目的两岸在难以测度的深海泪歌中彼此唱和。

    80、As a river in the sea, work finds its perfection in the depth of leisure.

    犹如江河融入沧海,劳动于安逸中寻得自身的完美。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:流萤集76-80(自译感悟)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ndyxhltx.html