美文网首页三笑集论语大讲堂
新|推荐书籍《论语译注》

新|推荐书籍《论语译注》

作者: 火箭瑶 | 来源:发表于2020-02-25 12:13 被阅读0次

    一、为什么要读《论语》?

    ⒈君子务本,本立而道生

    我们一直都说做事情要抓根本,这样才能事半功倍。读书也是一样,抓住知识源流读书,形成知识体系,才能在最短的时间内读通。

    《论语》是中国古代伟大的教育家孔子所作,记录了春秋战国时孔子与弟子的言论,给我们提供了研究古代教育思想的落脚点,在中国教育史上具有重大意义。

    《论语》中的很多教育思想,到现在仍为我们所用。比如教育平等思想可追溯到"有教无类",中大校训与孔子的思想有异曲同工之妙,启发教育法的本质是"不愤不启,不悱不发"等等。

    作为教育学学生,即使做不到"信而好古",亦需要通过《论语》了解一些古代的教育思想和基本情况。

    ⒉《论语》内容丰富,地位显著

    《论语》是孔子及其弟子的语录结集,由孔子弟子及再传弟子编写而成,至战国前期成书。主要记录孔子及其弟子的言行,较为集中地体现了孔子的政治主张、伦理思想及教育原则等。 此书是儒家学派的经典著作之一,与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”,再加上《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》,总称“四书五经”。现在通行的《论语》是由《鲁论》和《古论》整理形成的版本。——来源@百度百科

    从上面百度百科的文字可以推出《论语》的4个信息:

    ⒈成书时间早:战国前期写成。

    ⒉可信度高:由孔子及其弟子写成,记录的是言行。也就是基本上是一手材料。

    ⒊地位显著:儒家经典著作之一,"四书五经"之一。

    ⒋含金量高:较为集中地体现了孔子的政治主张、伦理思想以及教育理念。

    中小学课本中选了其中一些作为必背篇目。比如我初中的时候背过"学而不思则罔,思而不学则殆","学而时习之,不亦说乎"等篇目,至今仍然印象深刻。

    二、为什么选择《论语译注》而不是《论语》

    《论语》成书于战国,大部分采用古文,虽然内容丰富,但是较为晦涩难懂,适合专业人士阅读。

    而《论语译注》中,不仅仅有《论语》原文,更有对原文的注释和翻译。对于不是古文专业的学生和初学者来说,读起来比较容易。后附有《论语》词典和附录,方便读者查阅。

    三、《论语译注》有什么?

    全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记录孔子及其弟子的言行,较为集中地体现了孔子的政治主张、伦理思想及教育原则等。——来源@百度百科

    ⒈内容详实

    从目录中看出,本书有20篇篇目,主要阐述孔子的政治主张,伦理思想及教育理念。

    篇题为后加,以本篇最前面两个字命名。

    ⒉体裁多样

    本书以语录体为主,叙事体为辅。

    全篇主要是孔子、弟子之间的对话记录,也有一些记事的。

    语录体,比如:子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐道,富而好礼者也。”

    文中叙事体较少,代表性不强,暂不举例。

    ⒊译注体系

    《论语译注》这本书中,除了有《论语》的原文,还有注释、翻译和论语词典。

    ⒋作者说

    在书目最后有附录,阐述了作者对孔子的研究,包括孔子的思想渊源、仁礼思想、《论语》缘由等。

    四、怎么读《论语译注》?

    读书的方法因人而异,因目的而异。结合自身情况,我选择了5步走。

    ⒈明确目标

    首先明白自己读这本书是为了什么,有目的才有所得。

    比如我是教育学的学生,就从中了解教育教学相关的。

    ⒉先原文后注释

    之前学了一学期古汉语课程,对古汉语多少有一些了解。(现在想想这门课程派上用场了。)

    先读原文进行理解,再读注释进行对照,这样有利于进一步提升阅读古文的水平。

    ⒊先理解后延伸

    先根据注释理解原本意思,然后结合落脚点,进行延伸。

    比如耳熟能详的"学而时习之,不亦说乎",原文理解就是"学习了经常温习,不也很快乐吗?",延伸之后是"老师在课堂上可以组织课前复习,学生在课后可以复习旧知。"

    ⒋反复阅读

    这本书读完第1次之后,还会继续读。毕竟"读书百遍,其义自见"。

    ⒌不断更新

    我从小到大读的书不多,读书笔记也几乎没做完过。不管是纸质还是电子档,都没做完过。

    这次通过平台记录,在读书的过程中明确目标,更新了读书方法和记录方法。

    从原来逐一阅读和理解到最后只选教育教学相关的进行阅读和记录,目的性更明确,效率也更高了。阅读速度从900字/每分钟提升到到3000字/分钟。

    以上是我的一些见解,希望能对你有所启发。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:新|推荐书籍《论语译注》

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/newzqhtx.html