Я люблю тебя ~5 2 1(俄译汉)

люблю тебя ласково, нежно, торжественно,

我深情爱着你，

柔情蜜意，隆重庄严。

Я люблю тебя тихо, дрожаще, божественно,

我默默地爱着你，

心在颤抖，不失神圣。

Я люблю тебя бережно, сладко, волнующе,

我小心翼翼地爱着你，

甜蜜美好，令人动容。

Я люблю тебя чувственно, верно, чарующе,

我发自内心地爱着你，

赤诚相待，真情感人。

Я люблю тебя ~5 2 1(俄译汉)

Я люблю тебя рифмою, песнею, прозою,

我以诗韵、情歌、散文能表达爱意的文字向你示爱，

我爱你!

Я люблю тебя лилией, ландышем, розою,

我以百合、铃兰、玫瑰浓情爱意的花束向你示爱，

我爱你!

Я люблю тебя памятью, телом, сознанием,

我的记忆、肢体、意念无不透露着爱的讯息，

我爱你！

Я люблю тебя мыслями, взглядом, касанием,

我的思想、目光、每个碰触无不写满爱的信号，

我爱你！

Я люблю тебя огненно, звездно, немыслимо,

我火热地爱着你，

恰如星光灿烂，始料未及。

Я люблю тебя звонко, безумно, воинственно,

我彻彻底底地爱着你，

神魂颠倒，英勇无敌。

Я люблю тебя искренне, крепко, пылающе,

我真诚地爱着你，

无比坚定，如火如荼。

Я люблю тебя сказочно, страстно, сгорающе,

我超乎寻常地爱着你，

热情似火，激情燃烧。

Я люблю тебя светло, безмерно, неистово,

我快活地爱着你，

无穷无尽，痴迷疯狂。

Я люблю тебя ярко, безбрежно, таинственно,

我开心地爱着你，

无休无止，充满神秘。

Я люблю тебя вспышкой, огнем, распаляюще,

我真情爆棚地爱着你，

火花四射，点燃爱的火种。

Я люблю тебя сердцем, душой, обжигающе,

我全心全意地爱着你，

灵魂交汇，燃尽生命。

Я люблю тебя тайно, безудержно, яростно,

我偷偷地爱着你，

无拘无束，极尽狂热。

Я люблю тебя явно, безоблачно, сладостно,

我真真切切地爱着你，

恰如晴空万里，美妙幸福。

Я люблю тебя грешно, лаская, сжимающе,

我羞涩地爱着你，

轻轻的爱抚，紧紧的相拥。

Я люблю тебя свято, молясь, всепрощающе.

我虔诚地爱着你，

用心祈祷，包容一切!

Я люблю тебя! Слышишь? Люблю...

我爱着你!

你听到我心灵的呼唤了嘛？

爱你......

俄语情诗，素材源于网络，作者不详。

翻译:琳琳(原创)

Я люблю тебя ~5 2 1(俄译汉)

本译文仅供欣赏和研习，未经允许不得用于商业用途。