卷九卷 虽一字不识，真诗人矣
六十三、世风日下
【原文】《清波杂志》载：“元祐间，新正贺节，有士持门状遣仆代往。到门，其人出迎，仆云：‘已脱笼矣。’谚云‘脱笼’者，诈闪也。温公闻之，笑曰：‘不诚之事，原不可为！’”及前朝文衡山《拜年》诗曰：“不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。”可见贺节投虚帖，宋朝不可，明朝不以为非，世风不古，亦因年代而递降焉。
［译文］《清波杂志》上记载：“元祐年间，新春正月初一贺节的时候，有士人持帖子派仆人代他去拜贺，到了门口，主人出来迎接，仆人说：已经脱笼了。·谚语中说的＇脱笼＇是诈闪的意思。温公听后，笑着说：不诚意的事，原来是不能做的。”到明朝文衡山的《拜年》诗说：“不求见面只通通姓名，名片早上就装满了屋子。我也随着别人投几张纸片，世情只嫌简单而不嫌虚假。”可见拜年投虚帖，宋朝是不可以的，而明朝却不认为不可以；世风不好，也是因年代推移而逐渐堕落的啊。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了他生活时代的“ 世风日下”的故事及诗。
《清波杂志》载：“元祐间，新正贺节，有士持门状遣仆代往。到门，其人出迎，仆云：‘已脱笼矣。’谚云‘脱笼’者，诈闪也。温公闻之，笑曰：‘不诚之事，原不可为！’”
及前朝文衡山《拜年》诗曰：“不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。”
可见贺节投虚帖，宋朝不可，明朝不以为非，世风不古，亦因年代而递降焉。
网友评论