卷六 诗情愈痴愈妙
三十七、题新婚贺诗
【原文】桐城张文端公贺同馆翰林某新婚云：“坐对玉人无辨处，只分云鬓与花钿。”可想见其人之美。余，故史文靖公门生，而其子抑堂少司马，则儿女亲家也。壬寅二月，访抑堂于溧阳，席间出文靖公《玉堂归娶图》，命题。画美少年骑马、行亲迎礼于扬州许氏。事在康熙庚辰，公才十九岁，至今八十馀年矣。抑堂笑谓余曰：“亲家当日亦系翰林归娶，何不归娶人题归娶图乎？”卷中前辈诗之最佳者：郭元云：“彩灯十道簇香轮，花满游缨踏路尘。似有路人传盛事，公然许史是天亲。”徐葆光云：“华灯夹道拥鸣驺，诏许乘鸾衣锦游。十里珠帘春尽卷，谁家少妇不登楼？”蒋仁锡云：“宴罢红绫乐事赊，翩翩走马帽檐斜。似闻却扇先私语，谁夺迎门利市花？”余题四绝，末一首云：“愧作彭宣拜后堂，绝无衣钵继安昌。算来只有归迎事，曾学黄粱梦一场。”
［译文］桐城的张文端公庆贺同馆某位翰林新婚，做诗说：“一对清美俊秀的新人对坐，不知何人为新郎、何人为新娘，只能从乌云般的浓发和发问插缀的花钿处分辨得出来。”这位翰林的清美可想而知。我当初曾经是史文靖公的门生，而他的儿子史抑堂少司马，又是我的儿女亲家。王寅二月，我在溧阳探访抑堂他在招待我的酒席上出示文靖公的《玉堂归娶图》，命令题诗。画中有一翩翩美少年骑着骏马，到扬州的许家去迎亲娶妇。
事情发生在康熙庚辰年，文靖公在当时才十九岁，到今日已是经过了八十多年了。抑堂笑着对我说：“亲家您当时也是被任命为输林后归安娶妻的。又有什么理由不让归娶之人来题写归娶之国呢？”在为这幅昌作的诗里前辈们题诗最佳的当数：郭元行的诗，中题道“香车熙熙攘攘地在大路上行驶前选，前面有十道彩色灯笼开道，彩带系馆缀结得都是花，路在尘土上驰而去。衍佛路旁争相观看之人纷纷议论赞叹这件美好姻缘，大家都公认许、史两人是天赐的良缘。”徐葆光诗中说“美丽而又华贵动人的彩灯夹道而行，簇拥着萧萧长鸣的骏马；君王一封诏书下来恩准史文靖公衣着锦衣张灯结彩进行婚礼。气势好不宏大，以至于途中在路上的各家把珠子缀结而成的帘子都卷了起来，一路上这样的景象竞有十里之长；每家的少妇都登楼卷帘观看并且赞叹美慕。”蒋仁锡诗中说：“喜宴数罢，因为这桩美事而找来了许多红绫，微微倾斜的帽沿低低压在前额；在尘道上翻翩飞马而行，好似听见有人拿着扇子掩口窃窃私语，看谁去先抢到婚礼上迎门的利市花。”我题了四首绝句，最末一首为：“拜堂娶亲，人把我比成彭宣，心中不禁忍不住有些惭愧；自己没有继承安昌公的一丝一毫风雅功业。细细算来，只有归家迎亲这一件事上，算是做了黄粱美梦一场。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 题新婚贺诗”。
桐城张文端公贺同馆翰林某新婚云：“坐对玉人无辨处，只分云鬓与花钿。”可想见其人之美。
郭元云：“彩灯十道簇香轮，花满游缨踏路尘。似有路人传盛事，公然许史是天亲。”
徐葆光云：“华灯夹道拥鸣驺，诏许乘鸾衣锦游。十里珠帘春尽卷，谁家少妇不登楼？”
蒋仁锡云：“宴罢红绫乐事赊，翩翩走马帽檐斜。似闻却扇先私语，谁夺迎门利市花？”
余题四绝，末一首云：“愧作彭宣拜后堂，绝无衣钵继安昌。算来只有归迎事，曾学黄粱梦一场。”
网友评论