井上雄彦的漫画《篮球飞人》是我们这代人不可磨灭的记忆。初次接触该漫画差不多是初中的时候，那时候被该漫画精致的画风，热血的题材所吸引。也因为这部漫画疯狂迷恋上了篮球，业余时间不是在打篮球就是在去打篮球的路上，恨不得下课十分钟也去投几个篮。
之后电视台又播放了由台湾中视配音的动画版。除了熟悉的剧情外，让人印象深刻的还有那几首出色的主题曲。「君が好きだと叫びたい」（"好想大声说爱你"）,「あなただけ见つめてる」（"只凝视着你"）,「世界が终るまでは…」（"直到世界尽头"）等。
那时买了《篮球飞人》动漫原声录音卡带
「世界が终るまでは…」是《篮球飞人》动画版第25集到49集的片尾曲，剧情差不多是从三井寿回归到湘北挑战海南前夕。该曲是由日本摇滚乐队WANDS发表于1994年6月8日的单曲。
WANDS乐队
WANDS成立于1991年，最初由主唱Show Wesugi[上杉升]、吉他手Hiroshi Shibasaki[柴崎浩]和键盘手Kosuke Oshima[大岛康佑]组成。历经三代成员的变更，最终于2000年解散。该乐队隶属于日本知名音乐制作公司Being。Being旗下艺人以摇滚歌手居多，而《篮球飞人》动漫原声中的歌手或乐队均是Being旗下的艺人。
「世界が终るまでは… 」由WANDS主唱上杉升作词，织田哲郎作曲。织田哲郎是90年代日本的大神级作曲家，《樱桃小丸子》、《龙珠》、《中华小当家》等动漫主题曲均出自他手。由于结识了Being公司创始人长户大幸，他开始为该公司旗下的艺人写歌，其中就包括WANDS的这首「世界が终るまでは...」。
世界が终わるまでは…
直到世界终结...
大都会に 仆はもう一人で
孤身一人 彷徨在大都市
投げ舍てられた 空カンのようだ
就像被人丢弃的空啤酒罐
互いのすべてを 知りつくすまでが
如果非要探究彼此的一切
爱ならば いっそ 永久に眠ろうか…
才叫爱的话 还不如永久长眠
世界が终わるまでは 离れる事もない
直到世界的尽头 也不愿与你分离
そう愿っていた 几千の夜と
曾在千万个夜晚许下心愿
戾らない时だけが 何故辉いては
一去不回的时光 为何却如此耀眼
やつれ切った 心までも 坏す
对憔悴不堪的心落井下石
はかなき想い このTragedy Night
渺茫的思念 在这个悲剧的夜
そして人は 答えを求めて
而人们总是追求表面答案
かけがえのない 何かを失う
结果错失无可取代的宝物
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
在这充斥着欲望的街头
星屑も 仆らを 灯せない
就连夜空繁星也难以照亮我们
世界が终わる前に 闻かせておくれよ
在世界结束之前 谁愿给我讲一个
满开の花が 似合いのCatastrophe
与繁花盛开最贴切的不幸
谁もが望みながら 永远を信じない
谁都满怀着期望 却又不相信永远
…なのに きっと 明日を梦见てる
...可是也一定梦想着明天
はかなき日々と このTragedy Night
短暂的时光 在这悲剧的夜晚
世界が终わるまでは 离れる事もない
直到世界的尽头 也不愿与你分离
そう愿っていた 几千の夜と
曾在千万个夜晚许下心愿
戾らない时だけが 何故辉いては
一去不回的时光 为何却如此耀眼
やつれ切った 心までも 坏す…
对憔悴不堪的心落井下石
はかなき想い… このTragedy Night
渺茫的思念 在这悲剧的夜晚
このTragedy Night
这悲剧的夜晚
对于这样一首外文歌曲，听众在不知道歌词意义的情况下，仅凭音乐本身就能热血沸燃起来。除了依托原著情怀外，我想更重要的是歌曲本身的素质——即旋律及编曲。
该曲的编曲者是日本著名的编曲大咖叶山たけし[叶山武]。该曲的结构是典型的90年代Pop Rock模式：前奏＋主歌A＋副歌＋过门＋主歌B＋副歌＋间奏＋副歌反复＋尾奏。
该曲最吸引我，也是我认为最“燃”的部分其实是前奏。该曲的前奏并没有直接上来就彪吉他solo，而是前置了一段八小节的引子：电吉他用制音技巧弹奏八分音符重力和弦，搭配合成器弹奏的充满跳跃感的电子Riff，以13245的和声进行构成了一个极具推进力的律动。在此基础上又用Choir音色叠加了一段主旋律的变奏。伴随着爆破音效和架子鼓的加入，主音吉他以一段激昂的solo横空出世，而架子鼓“进行曲”式的后十六分节奏更是添了一把火，让音乐“燃”到爆炸。
这种先抑后扬的编曲写法通常是80年代重金属乐队的拿手好戏，比如Metalica的Fade To Black、Unforgiven，Guns N'Roses 的Estranged，Steel Heart的She's Gone等。而该曲点缀了电子编配非但没有违和感，反而使得整体更加时髦，二十多年后听来丝毫没有落伍感，不得不佩服编曲功力之深厚。
可能出于主场上杉升个人的喜好，该曲在机库中拍摄的MV显然是借鉴了Guns N'Roses《Yesterday》MV的创意，而上杉升扔掉吉他的桥段又和 Guns N'Roses《Don't Cry》MV中 Slash 扔吉他的段落如出一辙。至于上杉升本人，不论是台风和造型俨然是 Axl Rose 的翻版。
2012年上杉升和织田哲郎在ASL2012现场表演了该曲。前奏第一个音一出现场就已经沸腾起来，担任吉他手的织田哲郎更是激动地握拳振臂，双眼满含热泪。虽然上杉升已然是一个发福的中年大叔，高音也略显吃力，但又怎样呢？那个意气风发的少年，那只磨破皮的火车头，那条随风飞扬的裙摆，那些红尘，那段旧梦，都将随着音乐，燃到世界的尽头。
所有图片及歌词翻译均来自网络
网友评论