以下这段话，是在波士顿自由小路上看到的。故地重游，竟有新的发现。一块平淡无奇的黑色的石碑，这样写着：
BETWEEN 1933 AND 1945, THE NAZIS CREATED A REGIME OF HATE and victimization in Germany that eventually consumed most of Europe. Driven by racist beliefs, they killed as many as eleven million men, women and children in their quest to dominate Europe and to create a “pure and superior” race. The Nazis singled out the Jews for total extermination-their very existence to be erased from history and memory. Before their defeat in 1945, the Nazi regime murdered six million Jews-more than half of Europe Jewish population.
THOSE WHO HAVE PERISHED HAVE BEEN SILENCED FOREVER. Those who witnessed and survived the horrors carry with them the burden of memory. Through their voices, we seek to comprehend the acts of inhumanity that can stem from the seeds of prejudice.
TO REMEMBER THEIR SUFFERING IS TO RECOGNIZE the danger and evil that are possible whenever one group persecutes another. As you walk this Freedom Trail pause here to reflect on the consequences of a world in which there is no freedom-a world in which basic human rights are not protected. And know that wherever prejudice, discrimination and victimization are tolerated, evil like Holocaust can happen again.
这是第一次这样原封不动地引用原文，引用得如此彻底，连字母大小写都和原文一样。而且，不想译过来，如此干净有力的文字，还是这样的好。在这碑的旁边，是几个高高耸立的玻璃围合的方柱，每面玻璃上都有数字编号，不知道是否是在集中营中被屠杀的犹太人的编号。还有一些事迹记载，比如丹麦就把犹太人送到中立国瑞士，从而使丹麦的犹太人得以保全。
美国并非二战的战场，犹太人也并没有在这里遭遇厄运，但是美国有很多纪念二战、纪念犹太人的场所，也有很多关于犹太人在二战中的悲惨遭遇的书。来美国之后颇看过一些。有些就是儿童书，记得有一本《Yellow Star》，是以一个小女孩的视角写她在波兰的犹太人居住区的遭遇，她是最后生还的幸运者之一。这本书记录了德国纳粹分子对犹太人惨绝人寰的杀戮，但是只写到最后的被救，至于这个小女孩怎样带着那样的记忆长大成人，以后又如何生活就没有记载了。
永志不忘
这段文字纪念了那些死去的以及带着惨痛记忆活下来的犹太人，但是更主要的是，它用事实告诉人们何以有这样深重的苦难。“a world in which there is no freedom-a world in which basic human rights are not protected. And know that wherever prejudice, discrimination and victimization are tolerated, evil like Holocaust can happen again.”
我们有一句成语：“前事不忘，后事之师”。可是我们想记住怎样的“前事”，又想预防怎样的“后事”呢？整篇碑文，根本没有说恨德国，只是说罪魁祸首是纳粹政权，而罪魁的根源在于种族歧视的种子以及人们基本权利和自由的丧失，是一个群体对另一个群体的迫害。干净有力。没有仇恨，反而有感恩，感恩曾经救助过这个苦难民族的国家。仇恨从来不是教育。记住这些人类苦难的事实，知晓它的原因，警醒后人，知道我们要真正捍卫的，才可能避免这一切的再度发生。
我们现在住的镇上有很多犹太人，以前在图书馆上课，很多老师都是犹太人。图书馆的老师是志愿者，没有任何报酬，但是他们一直尽心尽力，会自己准备学习材料给大家，而且真的特别细致体贴，来自他们的鼓励和关怀，是很多新移民来波士顿后的第一感受。有时问自己，如果是自己，能否做到呢？结论是不能。我们向往那些善行，但是轮到自己，往往又退却了。因为有私心，要首先忙自己的事，要享受自己要享受的。自己的“小”总是隐藏不住。有一位犹太老师说起她小时候来到波士顿生活，很受歧视，所以她的愿望就是将来可以帮到弱势的人。现在她做的，就是实现小时候的夙愿。
犹太人的聪明、刻苦和成就令人瞩目，我却是越来越仰慕他们在苦难后的姿态。每个民族都有自己的苦难史，但是苦难后的姿态却是各不相同。犹太人的dignity让人印象深刻。他们凭藉信仰，凭藉努力，凭藉对自己的尊重。记住苦难，但不是仇恨；记得感恩，永志不忘。
永志不忘
民族有民族史，个人也有个人一长串的心事和经历，所有的一切，不是教我们仇恨和怨怼，而是要我们学会感恩和自强。来美国之后看到听到很多关于种族歧视的言论和事实，其实，人很难决定别人对待自己的方式，但是可以决定自己对待自己的方式。如果自己待自己的方式是正确的，别人的，迟早会改变。一个人、一个民族赢得的尊重不会从天上掉下来。清华园里有韦杰三君的纪念碑，每年春天都会有人献花。韦杰三君的遗言就是“中国快强起来呀”。每年春天去看，心里都有很多感慨。记得小时候常说的词是“富强”，“富”和“强”其实是不同的。早晨有朋友说起她在美国生活经年见到的一些现象，不能不令人唏嘘。我在美国的时间很短，经历有限，她的话让我印象深刻。
晚上翻出在自由小路上拍下的这篇碑文，想到很多。理性的认知，不煽动仇恨的翅膀，知道感恩，苦难后以最坚毅的姿态持之以恒的努力，还有在波士顿先后遇到的那些值得尊敬的人。愿我们永志不忘的背后，是对自己和世界有最大的尊重。
是以为记。
网友评论