译文/石韧
思想是所有财富、成功、名利，所有伟大发现及创新，所有成就的源头。
——Claude M. Bristol
富人穷人，本质是努力的程度
在Brian Tracy的《Get Smart》书中，最有争议的章节之一是“富人思维对比穷人思维”。
在那一章中，他分享了一系列简单的让你学以致用的想法。虽然我不太认同大部分过度简化的内容，但里面有很多我们可以用到的美德，可将其加到我们的心智模型当中。
在开始探讨之前，先暂停一会。只是为了申明这不是一篇关于如何在人生中从零赚到一百万的文章。这个标题不是为了骗取点击率。这篇文章是关于心智模型的工具，你可以将它加入到心智模型的工具箱中。
思维的作用
畅销书作家Mandino说：
成功没有秘密。在人类历史上一次又一次发现的永恒的真理和普遍的原则。你所需要做的就是学习和实践它们，就能获得你渴望的所有的成功。
这听起来很像《What we are trying to discover》里谈到的观点。
害怕失败
我们中的大多数人做事情时，不是为了追求成功，而是为了避免失败。Elon Musk称之为监管者的根本问题。Tracy 写道：
由于幼年时期遭受的批评以及成年之后犯的错误，使得他们害怕犯错，害怕浪费时间以及金钱。即使有一个机会摆在他们面前，他们也会陷入麻痹。
他们对失败的恐惧导致他们想出各种理由不去付出行动。他们没有时间。他们不能做小的投资。他们没有必要的知识和技能。就像一头鹿被大头灯照射着无法动弹，他们被失败的想法所麻痹，使得他们根本不会采取任何行动。
正因为如此，美国的大部分财富始于个人服务的销售。人们虽然没有钱，但他们有能力努力工作，提升技能，使自己变得越来越有价值。因此，越来越多的机会之门向他们敞开。
害怕批评和反对
这涉及我们对批评和反对的恐惧，它导致寻求赞同的行为。当我们寻求赞同和接受时，我们更有可能按惯例的方式思考。当我们按照惯例去考虑时，我们不太可能获得高于平均水平的收益。
我们不想让自己看起来有所不同。结果就是我们停止学习和成长。
我会学习并做好准备，有一天我的机会会来临。
——Abraham Lincoln
Tracy 写道：
你要获得之前从未获得过的成功，就必须学习和实践之前从未做过的事情。
如果你正在学习普遍性的东西，说明你总是在做你之前做过的事情。
把这一切放在一起变得棘手。
通常我们敢于以不同的角度去思考并采取不同的行动，我们为重要的反馈意见做好了思想准备，然后我们小心翼翼却发现这些反馈意见不是我们想要的。
这就是瓶颈期到来了。
我们大多数人想获得成功却不愿牺牲。我们想要蛋糕，我们也想吃它。我所知道的大多数非常成功的人，他们遭遇了许多他们必须克服的挫折。很多人放弃，只有他们坚持下来（当然，还有一些人坚持但也失败了）。我在这里概括一下，当事情变得艰难，最先放弃的人通常只获得了平均收益。
付出与回报
只有一种关系（共赢）是长期的并可持续的。Tracy写道：
富人一直在寻找方法去创造价值，开发和生产产品和服务来丰富和增强其他人的生活和工作。
他们总是愿意在获得之前先投入。他们不相信不义之财或不劳而获。富人相信，你必须明明白白地赚钱，为你所渴望的任何奖励和财富付出辛勤的劳动。
穷人没有意识到你的付出和你的回报有直接的关系。他们总是希望不劳而获，或者尽可能少的付出。他们想要没有成就就能成功，不付出劳动就有财富，不付出努力就能赚钱，没有聪明才智就有名望。
穷人赌博，买彩票，在最后一刻上班，在公司浪费时间，然后尽可能早一分钟下班。他们排队去上数以千计的“美国偶像”节目，试图让他们变得富有而闻名，不用付出必要的代价来开发才能和能力，就想超越他们的竞争对手。
变得富有的伟大秘密之一是"与你获得的报酬相比，总是付出更多"。如果你这样做，你总是会得到比今天更多的报酬。除了这种方法之外，没有其它的方法。
多付出一点点，主动付出远远超过你们的收获。当你比别人付出更多的时候，这往往没有什么阻碍。
恐惧常常让我们变得平庸。我们因为害怕犯错而不去冒险。
变得富有不像改变你的思维那么简单。但是，改变你的思维能改变你看世界的方式。当你看到世界的不同，你可以针对你周围的刺激产生不同的行为和反应。当你这样做时，你很有可能跑赢大盘（高于平均收益）。
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
原文链接：
《Rich thinking versus poor thinking》
20170401
石韧
简书日更第152天
定期翻译经典外文文章
网友评论