美文网首页语言·翻译德语系
《维吉尔之死》——第一章(10)

《维吉尔之死》——第一章(10)

作者: 明诚致曲 | 来源:发表于2018-07-05 10:00 被阅读286次
上一篇:第一章(9)

对视游戏?调情游戏?

他,一个病人,应该再次踏足愚蠢而迷人的生活,再次卷入这种痛苦的游戏之中吗?他,一个抱病在床之人,应该再次卷入雄起者的游戏之中吗?呵,他们在大展雄风之时,不知道死亡已经狰狞地弥漫在他们的眼中和脸上了。他们也不想知道这些,只希望继续他们的诱惑调情和激情缠绵、他们的前戏亲吻,愚蠢而痴迷地双眼深情对视。他们不知道,每次躺下去爱也都象征着躺下去死。

但这个注定抱病在床的人知道这些。他觉得有些羞愧难当,他自己从前也是昂藏七尺的男子汉啊,自己曾经——但那是什么时候?是在很久很久以前,还是就在几个月前?——也一起玩过旖旎朦胧、浪漫暧昧的人生游戏,真的;这对他来说几乎就是一种鄙视,那些纵欲寻欢之人对他的鄙视,因为他现在已经无能为力了,只能无可奈何地躺在那里;这种鄙视在他看来几乎像是一种赞扬。

因为眼中的真相并不是甜言蜜语,不,眼睛只有噙着泪水才能看到,只有浸满悲伤才能看到,只有噙着自己的泪水才会饱含世间的泪水,才会饱含众生的遗忘之泪,看到真相!

啊——,纵欲寻欢者沉浮和留恋的尘世啊,只有含着泪水醒来,尘世中的死才会成为看透死亡、看透一切的生。

正因为这个理由,这个少年——到底像谁呢?是在很久很久以前的人还是就在最近的人?正是因为这样,他最好把目光移开,不要再不合时宜地玩这种消磨时间的把戏。

只是太奇怪了,这道目光可以对自己受到死亡的纠缠一笑置之;太奇怪了,这道目光是看向一个抱病在床之人,一个无法用眼睛示意回答,唉,也不再想回答的人;简直太奇怪了,愚蠢的、迷人的、痛苦的、悲伤的都在一个充满喧闹和火光的地狱中,都在一个充满了虚伪和盲目、熙攘和繁忙,让人奔波劳碌、怯懦虚弱的地狱中。

三条跳板从船上搭到码头,船尾的那条留给乘客,但对那有些拥挤而又突然变得不耐烦的人群来说是远远不够的,而另外两条则专门用来卸货和卸行李;奴隶们这时正被使唤着,排着长队奔跑着卸货卸行李。他们常常像狗一样带着项圈,成对地用链条栓在一起;他们——各种肤色的人,都带着卑贱的眼神,不再是人的人,仅仅是被奴役的行尸走肉,衣衫褴褛或半身赤裸,身上的汗水在火把那明暗不定的火光中闪着光,啊,太可怕了,啊,太恐怖了。他们跑到甲板的中间那条跳板上,然后在船首那边重新离船,身体在箱子、袋子和行李箱的重压下几乎弯成直角。而船上的监工们,在两条跳板的上端各站一个,挥动着短鞭,胡乱地抽打着从旁边经过的奴隶身躯,随意地、不停地、无情地、肆意地抽打着,惨无人道、令人发指。其实根本用不着,因为这些人本来就得拼命干活,忙得几乎不再去想他们的结局会是什么,甚至在皮带抽下来的时候也不知道低头躲一下,竟然还咧嘴而笑。

下一篇:第一章(11)

相关文章

  • 《维吉尔之死》——第一章(10)

    对视游戏?调情游戏? 他,一个病人,应该再次踏足愚蠢而迷人的生活,再次卷入这种痛苦的游戏之中吗?他,一个抱病在床之...

  • 《维吉尔之死》——第一章(17)

    如果这也是命中早就注定的,从一开始就遭到驱逐、与世隔绝,那边孕育着罪恶,这边是救赎带来的幸福,可对人类来说,这两者...

  • 《维吉尔之死》——第一章(13)

    水的气息、植物的气息、城市的气息:束缚在方石中的生命和它腐朽的虚假生机、真实存在的沃土发出一股奇特而浓郁的气息,即...

  • 《维吉尔之死》——第一章(14)

    冒着黑烟的地狱就在他的眼前,就在他的意识中,他同时也知道自己的生命,知道它被过去与未来交汇之夜的顺流和逆流裹挟着,...

  • 《维吉尔之死》——第一章(18)

    这首琴曲是不朽之作,总是不断地再现人间,也又一次在这里响起。 他深深地吸了一口气——陶罐、叠放的木桶散发的凉爽气味...

  • 《维吉尔之死》——第一章(15)

    抬着手稿箱的挑夫欣然跟在后面,而作为监视者的老仆人稍微有些不情愿地跟着,后面依次是轿子和剩下的奴隶们,仿佛他们都被...

  • 《维吉尔之死》第一章 | 32 |

    “你是维吉尔。” “我曾经是。也许,我以后还会是。” “还没有,但也快了,”那少年说道,语气似乎相当肯定。 这是安...

  • 《维吉尔之死》第一章 | 31 |

    永恒的黑夜,充满母爱的永夜,孩子在安定中快速入睡,在黑暗中小睡,从暮色初临睡到夜色深沉。啊,甜美而恒久的安定。 “...

  • 《维吉尔之死》第一章 | 27 |

    因此,在后面的行宫庭院内,在摆脱了贪得无厌的争斗,摆脱了色如地狱般粗犷而耀眼的灯光之后,难怪他会产生一种幻觉,幻想...

  • 《维吉尔之死》第一章 | 26 |

    而在警戒线的后面,获得守卫行宫这一荣耀的却是禁卫军步兵队——从罗马调派到这里,本身就表明了事情的不同寻常。而他们的...

网友评论

    本文标题:《维吉尔之死》——第一章(10)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oppuuftx.html