美文网首页佛学笔记
妙印法师金刚经六译之4笔记

妙印法师金刚经六译之4笔记

作者: 南郭子文 | 来源:发表于2019-01-26 08:45 被阅读38次

    概要提示:

    • 无住布施,保持无念,入四禅八定。无念下亦可以入空或者入大乘(空性)

    • 无住生心,其中的心是空性,明心见性。

    • 生心之后才是悟后起修的开始。

    • 有神通道力之人未必是见性悟道的人。(四禅八定和小乘入空都可以有五通乃至六通,但都未见性)。明心见性初期没有神通是正常的。

    • 六神通亦无所有,不可得。

    • 释迦佛在燃灯佛所实得真如无为法。而有为生灭法则一法不取。

    • 不应住色生心(妄想心),都无所住应生(非是生而是显现)其心(清净心)。

    • 般若波罗蜜多是法宝。受持读诵究竟通利乃至护持流通随喜大乘佛法。功德亦不可思议。如此功德不可住,亦须回向无上菩提。

    • 智慧可以生福报,福报亦可生智慧。

    【罗什版】
    佛告须菩提:“于意云何?如来昔在燃灯佛所,于法有所得不?”
    “不也,世尊,如来在燃灯佛所,于法实无所得。”
    “须菩提,于意云何?菩萨庄严佛土不?”
    “不也,世尊。何以故?庄严佛土者,即非庄严,是名庄严。”
    “是故,须菩提,诸菩萨摩诃萨应如是生清净心,不应住色生心,不应住声、香、味、触、法生心,应无所住而生其心。"
    须菩提,譬如有人身如须弥山王。于意云何?是身为大不?”
    须菩提言:“甚大,世尊。 何以故?佛说非身,是名大身。”
    “须菩提,如恒河中所有沙数,如是沙等恒河。于意云何?是诸恒河沙,宁为多不?”
    须菩提言:“甚多,世尊。但诸恒河,尚多无数,何况其沙!”
    “须菩提,我今实言告汝,若有善男子、善女人,以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界,以用布施,得福多不?”
    须菩提言:“甚多,世尊。”
    佛告须菩提:“若善男子、善女人,于此经中乃至受持四句偈等,为他人说,而此福德胜前福德。
    “复次,须菩提,随说是经乃至四句偈等,当知此处,一切世间天、人、阿修罗,皆应供养,如佛塔庙,何况有人尽能受持读诵!
    “须菩提,当知是人成就最上第一希有之法!若是经典所在之处,则为有佛,若尊重弟子。”

    【留支版】(菩提一法是实得)
    佛告须菩提:“于意云何?如来昔在燃灯佛所,得阿耨多罗三藐三菩提法不?”
    须菩提言:“不也,世尊。如来在燃灯佛所, 于法实无所得阿耨多罗三藐三菩提。”
    佛告须菩提:“若菩萨作是言‘我庄严佛国土’,彼菩萨不实语。何以故?须菩提,如来所说庄严佛土者,则非庄严,是名庄严佛土。是故,须菩提,诸菩萨摩诃萨,应如是生清净心而无所住,不住色生心,不住声、香、味、触、法生心, 应无所住而生其心。
    “须菩提,譬如有人身如须弥山王。须菩提,于意云何?是身为大不?”
    须菩提言:“甚大,世尊。何以故?佛说非身,是名大身,彼身非身,是名大身。”
    佛言:“须菩提,如恒河中所有沙数,如是沙等恒河。于意云何?是诸恒河沙,宁为多不?”
    须菩提言:“甚多,世尊。但诸恒河,尚多无数,何况其沙!”
    佛言:“须菩提,我今实言告汝。若有善男子、善女人,以七宝满尔数恒沙数世界,以施诸佛如来。须菩提,于意云何?彼善男子、善女人得福多不?”
    须菩提言:“甚多,世尊。彼善男子、善女人得福甚多。”
    佛告须菩提:“以七宝满尔数恒河沙世界持用布施;若善男子、善女人于此法门乃至受持四句偈等,为他人说,而此福德胜前福德无量阿僧祇。
    “复次,须菩提,随所有处,说是法门乃至四句偈等,当知此处一切世间天、人、阿修罗皆应供养如佛塔庙,何况有人尽能受持读诵此经!
    “须菩提,当知是人成就最上第一希有之法! 若是经典所在之处,则为有佛,若尊重似佛。”

    【真谛版】
    佛告须菩提:“汝意云何?昔从燃灯如来、阿罗诃、三藐三佛陀所,颇有一法如来所取不?”
    须菩提言:“不取,世尊,实无有法昔从燃灯如来、阿罗诃、三藐三佛陀所如来所取。”
    佛告须菩提:“若有菩萨作如是言‘我当庄严清净佛土’,而此菩萨说虚妄言。何以故?须菩提,庄严佛土者,如来说非庄严,是故名庄严清净佛土。须菩提,是故菩萨应生如是无住著心,
    不住色、声、香、味、触、法生心,应无所住而生其心。
    “须菩提,譬如有人体相胜大如须弥山。须菩提,汝意云何?如是体相为胜大不?”
    须菩提言:“甚大,世尊。何以故?如来说非有,名为有身。此非是有,故说有身。”
    佛告须菩提:“汝意云何?于恒伽江所有诸沙,如其沙数所有恒伽,诸恒伽沙宁为多不?”
    须菩提言:“甚多,世尊。但诸恒伽尚多无数,何况其沙!”
    佛言:“须菩提,我今觉汝,我今示汝。诸恒伽所有沙数尔许世界,若有善男子、善女人以七宝遍满,持施如来、应供、正遍觉知。须菩提,
    汝意云何?此人以是因缘得福多不?”
    须菩提言:“甚多,世尊!甚多,修伽陀!有人以是因缘生福甚多。”
    “须菩提,若善男子、善女人以七宝遍满尔所恒伽沙世界持用布施;若善男子、善女人从此经典乃至四句偈等,恭敬受持,为他正说,是人所生福德最胜于彼无量无数。
    “复次,须菩提,随所在处,若有人能从是经典乃至四句偈等读诵讲说,当知此处于世间中即成支提,一切人、 天、阿修罗等皆应恭敬,何况有人尽能受持读诵如此经典,当知是人则与无上希有之法而共相应!是土地处,大师在中,或随有一可尊重人。”

    【笈多版】
    世尊言:“彼何意念?善实,有一法若如来灯作如来、应、正遍知受取?”
    善实言:“不如此,世尊。无一法若如来灯作如来、应、正遍知受取。”
    世尊言:“若有,善实,菩萨摩诃萨如是语: ‘我国土庄严成就’,我者彼不如语。彼何所因? 国土庄严者,善实,不庄严彼如来说,彼故说名国土庄严者。彼故此,善实,菩萨摩诃萨如是不住心发生应,不色住心发生应,不声、香、味、触、法住心发生应,无所住心发生应。
    譬如,善实,丈夫有此如是色我身有,譬如善高山王。彼何意念?善实,虽然彼大我身有?”
    善实言:“大,世尊,大,善逝,彼我身有!彼何所因?我身我身者,世尊,不有彼如来说,彼故说名我身者。不彼世尊有彼故说名我身者。”
    世尊言:“彼何意念?善实,所有恒伽大河沙,彼所有如是恒伽大河有,彼中若沙,虽然彼多沙有?”
    善实言:“彼如是所有,世尊,多恒伽大河有,何况若彼中沙!”
    世尊言:“欲我汝善实,知我汝所有彼中恒伽大河中沙有,彼所有世界有,如是妇女若、丈夫若,七宝满作已,如来等应等正遍知等施与。 彼何意念?善实,虽然彼妇女若、丈夫若,彼缘多福聚生?”
    善实言:“多,世尊!多,善逝!彼妇女若、丈夫若,彼缘多福聚生无量不可数。”
    世尊言:“ 若复时,善实,善家子若、善家女若,彼所有世界七宝满作已,如来等应等正遍知等施与;若此法本,乃至四句等偈受已,为他等分别广说,此如是彼缘多过,福聚生无量不可数。
    “虽然复次时,善实,此中地分,此法本乃至四句等偈,为他等说若、分别若、广说若,彼地分支帝有,天、人、阿修罗,世何复言!
    “善实,若此法本持当、读当、诵当,他等及分别广说当,最胜彼希有具足当有。此中善实地分,教师游行别异尊重处,相似共梵行。

    【玄奘版】
    佛告善现:“于汝意云何?如来昔在燃灯如来、应、正等觉所,颇于少法有所取不?”
    善现答言:“不也,世尊。如来昔在燃灯如来、应、正等觉所,都无少法而有所取。”
    佛告善现:“若有菩萨作如是言:‘我当成办佛土功德庄严。’如是菩萨非真实语。何以故?善现,佛土功德庄严佛土功德庄严者,如来说非庄严,是故如来说名佛土功德庄严佛土功德庄严。是故,善现,菩萨如是都无所住应生其心,不住于色应生其心,不住非色应生其心,不住声、香、味、触、法应生其心,不住非声、香、味、触、法应生其心,都无所住应生其心。”
    佛告善现:“如有士夫具身大身,其色自体,假使譬如妙高山王。善现,于汝意云何?彼之自体为广大不?”
    善现答言:“彼之自体广大,世尊!广大, 善逝!何以故?世尊,彼之自体,如来说非彼体故名自体,非以彼体故名自体。”
    佛告善现:“于汝意云何?乃至殑伽河中所有沙数,假使有如是沙等殑伽河,是诸殑伽河沙宁为多不?”
    善现答言:“甚多,世尊!甚多,善逝!诸殑伽河尚多无数,何况其沙!”
    佛言:“善现,吾今告汝,开觉于汝:假使若善男子或善女人,以妙七宝盛满尔所殑伽河沙等世界,奉施如来、应、正等觉。善现,于汝意云何?是善男子或善女人,由此因缘所生福聚宁为多不?”
    善现答言:“甚多,世尊!甚多,善逝!是善男子或善女人,由此因缘所生福聚其量甚多。”
    佛复告善现:“若以七宝盛满尔所沙等世界,奉施如来、应、正等觉;若善男子或善女人,于此法门乃至四句伽陀,受持、读诵、究竟通利, 及广为他宣说开示、如理作意,由此因缘所生福聚,甚多于前无量无数。
    “复次,善现,若地方所,于此法门乃至为他宣说开示四句伽陀,此地方所尚为世间诸天及人、阿素洛等之所供养如佛灵庙,何况有能于此法门具足究竟、书写、受持、读诵、究竟通利,及广为他宣说开示、如理作意!如是有情成就最胜希有功德。此地方所大师所住,或随一一尊重处所若诸有智、同梵行者。”

    【义净版】
    “妙生,于汝意云何?如来昔在燃灯佛所, 颇有少法是可取不?”
    妙生言:“不尔,世尊。如来于燃灯佛所实无可取。”
    “妙生,若有菩萨作如是语‘我当成就庄严国土’者,此为妄语。何以故?庄严佛土者,如来说非庄严,由此说为国土庄严。是故,妙生,菩萨不住于事,不住随处,不住色、声、香、味、 触、法,应生其心。应生不住事心,应生不住随处心,应生不住色、声、香、味、触、法心。"
    “妙生,譬如有人身如妙高山王。于意云何? 是身为大不?”
    妙生言:“甚大,世尊。何以故?彼之大身,如来说为非身,以彼非有,说名为身。”
    “妙生,于汝意云何?如殑伽河中所有沙数,复有如是沙等殑伽河,此诸河沙宁为多不?”
    妙生言:“甚多,世尊。河尚无数,况复其沙!”
    “妙生,我今实言告汝,若复有人以宝满此河沙数量世界,奉施如来,得福多不?”
    妙生言:“甚多,世尊。”
    “妙生,若复有人于此经中受持一颂并为他说,而此福聚胜前福聚无量无边。妙生,若国土中有此法门,为他解说乃至四句伽陀,当知此地,
    即是制底,一切天、人、阿苏罗等,皆应右绕而为敬礼,何况尽能受持读诵!当知是人则为最上第一希有。又此方所即为有佛及尊重弟子。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:妙印法师金刚经六译之4笔记

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oqsvdqtx.html