卷七 为人不可有我.…作诗不可无我
九六、平易近人
【原文】溧阳相公为大司寇时，奉旨教习庶吉士，到任庶常馆，而此科状元庄容可以在南书房，故不偕诸翰林来。史公怒曰：“我二十年老南书房，不应以此殆我。”将奏召之。彭芝庭侍讲为之通其意甚婉，遂为师弟如常。彭故史公本房弟子，而庄又彭公本房弟子也。庄献诗云：“绛帐自然应侍立，蓬山未到总支吾。”
溧阳公馆课，出《春日即事》题。同年管水初一联云：“两三点雨逢寒食，廿四番风到杏花。”公擢为第一，同人以“管杏花”呼之。公七十寿旦，某庶常献百韵诗。公读之，笑曰：“把老夫做题，也还耐得百韵；可惜无一句搔痒处，都是祝嘏浮词，不敢领情。”盖公总督八省，兼领六卿故也。记许刺史佩璜有句云：“三朝元老裴中令，百岁诗篇卫武公。”余有句云：“南宫六一先生座，北面三千弟子行。”俱为公所许可。
［译文］溧阳相公做大司寇的时候，奉皇上旨意教习庶吉士，到了任上，而此科的状元庄容可因为在南书房，因此不和诸翰林一块来迎接。史公愤怒地说“我坐了二十年的南书房，不应该以这种态度来对待我。”将要奏请皇上召他过来。彭芝庭侍讲为他委婉开脱，于是和好如初。彭芝庭本来是史公的弟子，而庄容可又是彭公的弟子。庄容可献诗说：“按理自然应该侍站在你的布帐中，蓬山没有来因此才没有去。”溧阳公上课，出了《春日即事》的题目。同年管水初作一联说：“雨三点的春雨正逢寒食时节，二十四番花信风正吹到杏花。”溧阳公评定为第一，同学的溧人称他为“管杏花”。阳公七十寿辰的时候，某庶常献上百韵诗，公读后，笑着说：“把我当题目，也应该写得百韵，可惜诗中没有一句是精彩的，都是祝福的虚浮话，我不敢领情。”这是溧阳公总督八省、兼统领六卿的缘故。记得许佩璜刺史有诗句说：“三朝元老裴中令，百岁诗篇卫武公。”我有诗句说：“是南宫六一先生的宝座，面向北站着三千弟子。”都被溧阳公认可了。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了溧阳相公做大司寇的故事，正应了“平易近人”示人。
溧阳相公为大司寇时，奉旨教习庶吉士，到任庶常馆，而此科状元庄容可以在南书房，故不偕诸翰林来。
史公怒曰：“我二十年老南书房，不应以此殆我。”将奏召之。
彭芝庭侍讲为之通其意甚婉，遂为师弟如常。
彭故史公本房弟子，而庄又彭公本房弟子也。
庄献诗云：“绛帐自然应侍立，蓬山未到总支吾。”
溧阳公馆课，出《春日即事》题。
同年管水初一联云：“两三点雨逢寒食，廿四番风到杏花。”公擢为第一，同人以“管杏花”呼之。
公七十寿旦，某庶常献百韵诗。
公读之，笑曰：“把老夫做题，也还耐得百韵；可惜无一句搔痒处，都是祝嘏浮词，不敢领情。”盖公总督八省，兼领六卿故也。
记许刺史佩璜有句云：“三朝元老裴中令，百岁诗篇卫武公。”
余有句云：“南宫六一先生座，北面三千弟子行。”俱为公所许可。
网友评论