芙蓉楼送辛渐 王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【译】冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
【背景】此诗当作于天宝元年（公元742年），王昌龄当时为江宁丞。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这首诗为在江边离别时所写。
芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”
【评】
“一片冰心在玉壶”，是我们最为熟悉的一句名句。诗人是以晶莹透明的冰心玉壶在自喻。
一般的人会这样自喻吗？不会。
那王昌龄为啥要给洛阳的亲友带去这样的话呢？
好像是在要表明心迹一样，不应该啊！
我们看一下王昌龄任这个江宁丞之前发生的事就不难明白了。
约在开元二十六年（738），四十一岁的王昌龄在汜水尉任上任职还不到五年，便因事获罪，被贬谪岭南。
一年后的开元二十七年（739），王昌龄遇赦由岭表北返长安。
开元二十八年（740），王昌龄至襄阳，访孟浩然，“时浩然疾疹发背，且癒。相得欢甚，浪情宴谑，食鲜疾动，终于冶城南园，年五十二。”
开元二十八年（740）冬，或天宝元年（741）初春，王昌龄离京赴江宁丞任。
从“冰心”“玉壶”，一个孤介傲岸、冰清玉洁的王昌龄形象跃然而出。但往往如此之人容易得罪人啊。
傲，太傲了。
所以王昌龄被贬的原因可想而知了。
再加上很意外的，又把孟浩然给害死了。
亲友们怕王昌龄想不开，会情绪低落。
王昌龄就在此诗作了回应。
网友评论