《随园诗话》学习笔记五百三十五

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

三八、各有千秋

【原文】阮亭诗话道晚唐人之“布谷啼春雨，杏花红半村”，不如盛唐人之“兴阑啼鸟缓，坐久落花多”。余以为真耳食之论。阮亭胸中，先有晚、盛之分，故不知两诗之各有妙境。若以浑成而言，转觉晚唐为胜。

［译文］阮亭诗话，说晚唐人的“布谷鸟叫春雨，杏花红了半村”一句，不如盛唐时人的“兴意将尽鸟鸣叫声也很缓慢，坐在花下长了，见落花越来越多”。我认为这不是真知灼见。阮亭的胸中，先有晚唐、盛唐的区分，因此才不知道两诗写得各有妙境。要以浑似天成这条来讲，反而觉得晚唐人写的一句更妙。

［笔记］袁枚老先生在这里， 具体地评论了阮亭诗话对晚唐和盛唐描景之诗的、并提出了自己的看法。

阮亭诗话道晚唐人之“布谷啼春雨，杏花红半村”，不如盛唐人之“兴阑啼鸟缓，坐久落花多”。

余以为真耳食之论。阮亭胸中，先有晚、盛之分，故不知两诗之各有妙境。

若以浑成而言，转觉晚唐为胜。