卷七 作诗不可无我
八、记渔洲居士
【原文】苏州枫桥西沿塘有余本家渔洲居士，乃前明六俊之后，爱客能诗。家有渔隐园，水木明瑟，余为作记，镌石壁间。每过姑苏，必泊舟塘下，与其叔春锄、弟又恺为剪烛之谈。年甫五十而亡。有《新柳》一律云：“二月韶光媚，春风嫩柳条。含烟初作态，浥露不胜娇。腰细柔难舞，眉疏淡欲描。丰神与谁并？好女乍垂髫。”
［译文］苏州枫桥西沿塘有我的本家渔洲居士，是前明六俊的后人，爱待客能写诗，家中有渔隐园，水木明瑟。我为这个园作记，刻在石壁间。每次路过姑苏，一定要在塘下停船，和他的叔叔春锄、弟弟又恺，在灯下作剪烛长谈。他年过五十而死。有《新柳》一律说：“二月春光明媚，春风吹嫩嫩的柳树枝。烟雾中显出美好的姿态，露出的部分不胜骄羞。细腰简直不堪跳舞，眉疏淡得想要描一描。丰采神姿和谁去比，就像漂亮的姑娘刚成年，显得丰姿绰约。”
［笔记］袁枚老先生在这里，“ 记渔洲居士”。
苏州枫桥西沿塘有余本家渔洲居士，乃前明六俊之后，爱客能诗。
家有渔隐园，水木明瑟，余为作记，镌石壁间。
每过姑苏，必泊舟塘下，与其叔春锄、弟又恺为剪烛之谈。
年甫五十而亡。
有《新柳》一律云：“二月韶光媚，春风嫩柳条。含烟初作态，浥露不胜娇。腰细柔难舞，眉疏淡欲描。丰神与谁并？好女乍垂髫。”
网友评论