第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
十九、巧配姻缘
【原文】沈永之与余同榜。五十年，官云南驿盐道。乞病归，途中信来，道生一女。适余生阿迟。念二人俱是么豚暮鹨，遂相订为婚。沈寄诗云：“天留蔗境与公尝，六十逾三学弄璋。”又曰：“兰谱同年交最旧，锦绷合璧事尤奇。”未几，沈来山中，云：“女为旁妻殷氏所出，本籍江宁。父某，康熙间作云南守备，侨居滇中，年八十馀，闻沈失配，愿以女供箕帚。沈辞年老。殷强嬲不已。问何故。曰：‘我本江南人，坟墓现在金陵。公南人也，以女从公，庶几留江南一脉耳。’”吁！当殷翁起念时，岂料真有余之侨居江宁者一段因缘哉？天下事巧凑之奇，往往如此。为赋《感婚》长篇，中数句云：“果然此老嬉游处，安置他家女外孙。万里合教青鸟使，一函先报白头人。”殷夫人号称国色，携其女来随园相婿，故又云：“娇娃抱出珠相似，阿母同来花见羞。”沈得诗，以示梁瑶峰相公。公连读此二句，音较响。胡云坡尚书在座，不觉大笑。
［译文］沈永之和我同榜，五十年后，在云南做驿盐道，乞病归乡，途中给我寄信，说是生了个女儿，正好我那时刚生了阿迟。念两人都是暮年得的子女，于是便相互订了婚。
沈永之寄给我诗道：“老天留下甘蔗这段甘甜让您品尝，六十三岁才学哄儿子。”又有“两人是金兰之交又是同年，本来交情最为远久，如今又结为儿女亲家更是桩奇事。”没过多长时间，沈永之来到山中，说：“小女是续弦殷氏所生，殷氏本来的籍贯是在江宁，她的父亲在康熙年间任云南守备，侨居于滇中，有八十多岁了，听说我丧了妻，愿意将女儿许配给我。我以自己年纪已老推辞。而殷纠缠强劝不已。问他这样做的原因，说是：我本来是江南人，坟墓在金陵。您也是江南人，我把女儿许嫁给您，还可以留江南一脉。”唉！当殷翁起念嫁女之时，岂料真有我侨居江宁这段因缘呢？天下的事如此凑巧，往往是这个样子。我写《感婚》长诗，中间有几句为：“果然这位老翁嬉游之地，安置他家的外孙女。相距万里该教青鸟飞去报信，这封信先送给白发的老翁。”
殷夫人极端美貌，携带着女儿到随园来相女婿，因此我又有句为：“抱出娇娃来，如珠子一般圆润可爱，母亲一同出来，花见了也自觉不如。”沈永之得到此诗后，示给梁瑶峰相公观看，公连读这两句，声音也放得比较响，胡云坡尚书在座，不觉大笑。
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了一个“ 巧配姻缘”的故事。
沈永之与余同榜。
五十年，官云南驿盐道。
乞病归，途中信来，道生一女。
适余生阿迟。
念二人俱是么豚暮鹨，遂相订为婚。
沈寄诗云：“天留蔗境与公尝，六十逾三学弄璋。”
又曰：“兰谱同年交最旧，锦绷合璧事尤奇。”
未几，沈来山中，云：“女为旁妻殷氏所出，本籍江宁。父某，康熙间作云南守备，侨居滇中，年八十馀，闻沈失配，愿以女供箕帚。
沈辞年老。
殷强嬲不已。
问何故。
曰：‘我本江南人，坟墓现在金陵。公南人也，以女从公，庶几留江南一脉耳。’”
吁！当殷翁起念时，岂料真有余之侨居江宁者一段因缘哉？
天下事巧凑之奇，往往如此。
为赋《感婚》长篇，中数句云：“果然此老嬉游处，安置他家女外孙。万里合教青鸟使，一函先报白头人。”
殷夫人号称国色，携其女来随园相婿，故又云：“娇娃抱出珠相似，阿母同来花见羞。”
沈得诗，以示梁瑶峰相公。
公连读此二句，音较响。
胡云坡尚书在座，不觉大笑。
网友评论