《搜神记》卷一 十八 蓟子训

《搜神记》卷一 十八 蓟子训

[晋]干宝  著

        原文:蓟子训，不知所从来。东汉时，到洛阳见公卿，数十处，皆持斗酒片脯候之，曰:“远来无所有，示致微意。”坐上数百人，饮啖终日不尽。去后，皆见白云起，从旦至暮。时有百岁公说:“小儿时，见训卖药会稽市，颜色如此。″训不乐住洛，遂遁去。正始中，有人于长安东霸城，见与一老生共摩挲铜人，相谓说:“适见铸此，己近五百岁矣。″见者呼之曰:“蓟先生小住。″并行应之，视若迟徐，而走马不及。

        翻译:蓟子训，不知从何处来。东汉时，到洛阳拜见公卿，数十处宴席，他皆持端一斗酒一肉干款待众人，他扬声说:“远来无所有，以此致表微意。″座上数百人，饮酒食肉终日不尽。蓟子训离去之后，众宾客皆见白云涌起，从早至暮。当时有一百岁老公说:“我小儿时，见蓟子训卖药于会稽郡市集，面色便如现在。″蓟子训不乐意居住洛阳，便隐遁而去。魏正始年中，有人于长安东的霸城，见他与一老公共同摩挲铜人，相谈说:“适才得见冶铸此物，转瞬已近五百年了。”遇见的人呼喊他说:“请蓟先生小歇。″蓟子训与老公，二人并行应答问话，看似脚步迟慢徐缓，而骑马竟追赶不及。

        有感:蓟达，字子训，齐国临淄人。传为八仙之首铁拐李的门人。神仙终究为神仙，当然不会同于常人。他的衣冠、手杖、坐骑，乃至脚踏的祥云和身前身后的清风，都会异于平日所见，充满不可解。凡人只会居下仰望，顶礼膜拜，即使驾乘赤兔，也将望尘莫及，无从所往。急切向空中高喊:“天人，快快收了神通吧！"

                              2018、11、17