卷四 人所难言，我易言之
十四、鹭洲先生诗作
【原文】丙辰，余在都中，受知于张鹭洲先生。先生作御史，立朝侃侃，颇著风绩。有《柳鱼集》行世。余购得，被人攫去，时为恼闷。甲午岁，余泊舟丹阳，旁有小舟相并。时天暑，彼此窗开。余舱中诗稿堆积几上。邻舟一女子，容貌庄姝，每伺余出舱，便注目偷视，若领解者。余心疑之。问其家人，乃先生女，嫁汪文端公从子某。因招汪入舱话旧。问先生诗，不能记。入问夫人，夫人乃诵其《巡台湾作》云：“少寒多暖不霜天，木叶长青花久妍。真个四时皆是夏，荷花度腊菊迎年。”
［译文］丙辰年间，我在京城中，受教于张鹭洲先生。先生正做御史，在朝中侃侃而谈，颇有建树，名声很好。先生有《柳渔集》传于世上。我买到后，却被人抢走了，我因此时常忧闷。甲午年，我在丹阳停船稍作停留，旁边有小船和我的船并泊，当时天很热，彼此都开着窗户。我舱中的诗稿堆在书桌上，邻舟上有一女子，容貌十分庄重秀丽，每回等我出舱，便注目偷看诗稿，好像对诗句有所理解。我心里十分疑惑。问她的仆人，才知原来是先生的女儿，嫁给了汪文端公的侄子。因此请汪入舱叙旧。我问到张先生的诗，汪某都说记不得了，只得回去问夫人。他夫人乃朗诵先生的《巡台湾作》诗作说：“几乎没有多少寒冷而多温暖不下霜的天气，树叶长青花开得十分长久。真个是一年四季都是夏天，荷花就能度过腊月，而且菊花绠迎来新年。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了他与鹭洲先生诗作的故事。
丙辰年间，我在京城中，受教于张鹭洲先生。先生正做御史，在朝中侃侃而谈，颇有建树，名声很好。先生有《柳渔集》传于世上。我买到后，却被人抢走了，我因此时常忧闷。
然后，甲午年，我在丹阳停船稍作停留，旁边有小船和我的船并泊，当时天很热，彼此都开着窗户。我舱中的诗稿堆在书桌上，邻舟上有一女子，容貌十分庄重秀丽，每回等我出舱，便注目偷看诗稿，好像对诗句有所理解。我心里十分疑惑。问她的仆人，才知原来是先生的女儿，嫁给了汪文端公的侄子。因此请汪入舱叙旧。我问到张先生的诗，汪某都说记不得了，只得回去问夫人。他夫人乃朗诵先生的《巡台湾作》诗
《巡台湾作》云：“少寒多暖不霜天，木叶长青花久妍。真个四时皆是夏，荷花度腊菊迎年。”
网友评论