美文网首页语言今日看点语言·翻译
趣背单词 | 10个数字让你记住300个单词(4)

趣背单词 | 10个数字让你记住300个单词(4)

作者: 书先生和路夫人 | 来源:发表于2017-01-12 14:52 被阅读1423次

我所说的一切都可能是错的!
即使你赞同我的观点,你的生活也不会因此有任何改变!
除非——你采取了相应的行动。


(这是书先生在简书的第34篇文章。本文约3100字,请花6分钟来阅读。)

引子

有朋友留言建议说把单词的音标加上。非常感谢这位朋友的建议,只有真正关心你、希望你做得更好的人才会提出建议。所以,我在此也感谢所有给书先生文章留言、点赞和打赏的朋友,你们的支持是书先生持续更新的动力。

关于是否应该在单词后面加上音标,书先生的看法是最好不加。原因很简单:如果对单词发音规律很熟悉,不需要音标也能读出来;如果对单词发音规则不熟悉,看到音标也读不出来。后一种情况,书先生建议查一下词典。现在手机词典一般都支持发音,听一下就知道单词怎么读了。自己亲自查一下,对单词的记忆会更深刻。

这也是为什么书先生一直没有写关于英语语音的文章。书先生在学校负责教授英语专业的语音课程,对英语发音练习的各个环节了如指掌。但语音练习用文字写下来效果有限,因为文字本身不会发出声音。等书先生有空的时候,会录制一套英语语音教程的视频,到时候再与大家分享。

不过,所有技能的练习都有一个很关键的地方,人们称之为诀窍。一旦掌握了那个“诀窍”,练习可收事半功倍之效。那样的“诀窍”,往往几句话就可以说清楚,但那几句话却只有浸淫该领域10年以上的“老司机”才说得出来。那样的寥寥几句,甚至可以为学习者节约数年练习之功,这就是经验和知识值钱的地方——时间就是金钱,节约时间就是增加财富。

英语也不例外,而书先生恰恰就是在英语学习领域浸淫了15年的老司机。为了回馈大家对《趣背单词》系列的喜爱,书先生决定,当“喜欢”和“关注”都上1000的时候,就放一个大招,用一篇文章,帮助朋友们把英语语音提升N个档次。

闲话少说,我要飙车

4

4的前缀有两个:quadri/quad/quadru(拉丁)和tetra(希腊),还记得吗?(关于1-10的所有拉丁和希腊前缀,请点这里:趣背单词 | 10个数字让你记住300个单词(1)

在飙车之前,书先生先出一个题:quadrupedal是什么意思?抢答开始,答不出来,不准上车。

不用说,大多数朋友脑子里面已经有答案了。quadru是“4”,pedal是“脚的”,合起来就是“有四只脚的”。它是个形容词,它的名词形式就是quadruped(四脚动物)。还记得tripod(三脚架)吗?ped和pod都是“脚”的词根。(请参考趣背单词 | 10个数字让你记住300个单词(3)

Cows walk on four feet, so they are quadrupedal animals or quadrupeds.
奶牛四脚行走,所以他们是四脚动物。

说到动物,书先生在这个系列的第一篇就提到一种神话中的动物unicorn(独角兽)。在这个词里,corn来自拉丁词根cornus(角),也即英语中的horn(角,号角)。作为单个的单词,horn是“角”,但是和其他词根词缀组合时,要变成corn。而corn作为独立的单词,则是“玉米”的意思。没办法,英语的形态变化就是这么拽,我们只能忍受。

知道unicorn是独角兽的意思,那你猜猜quadricorn是什么意思?没错,“四角兽”。也可作形容词,“有四个角的”。以此类推,tricorn就是“有三只角的”。但作名词时,却不是“三角兽”,而是“三角帽”。bicorn也一样,只能作形容词,表示“有两只角的”,不能作名词。原因很简单,两角兽到处都是,各有各的名字。

我们知道,一个名词后面加个y就可以变成形容词,比如boss(老板),加个y,变bossy(专横的,爱指挥人的)。

Our boss is very bossy.
我们的老板特别专横。

那么问题来了,如果我不想说几只角的,只想说“有角的”,该用corny还是horny呢?

答案是horny(有角的)。

不过这个词用来形容人的时候,意思就不一样了。如果你说一个人very horny,是说这个人欲火中烧或者容易“冲动”。在经典的美国情景喜剧Friends(六人行)第一季的第一集里,Ross和Chandler有这样一段对话。

每到了圣诞节或者万圣节,就看到出去约会的男男女女头上顶着发光的角,难道这是一种暗示?嗯,肯定是书先生想多了。下次过节的时候,你在街上碰到一个这种装扮的人,可千万不要说: "I know you are horny because you have horns on your head."除非你对自己逃跑的速度很有信心,否则,别人要打你时,可千万不要说是书先生教你说的哦。

而corny既没有“有角的”的意思,也没有“淫荡的”这一含义,它的意思是“谷物的,粗鄙的”。这个很好理解,毕竟corn是“玉米”的意思,而玉米总是乡下人在种,所以引申出了“粗鄙的”的意思。

Of course, a unicorn is neither corny nor horny --- it's unique.
当然,独角兽既不粗鄙也不淫荡,它很独特。

独角兽在西方神话里是一种祥瑞的动物,形象大约相当于中国神话中的麒麟。不过“4”这个数字在中国文化中就不那么吉利了,迷信一点的人都对这个数字避之犹恐不及,因为它和汉字“死”谐音。有意思的是,在英语中还专门有个词描述对“4”的恐惧,这个词就是tetraphobia(恐四症)。

tetra是“4”的希腊前缀(我们的希腊哥们总是偶尔才露个脸,真是可怜!),而phobia,相信您已经猜到了,就是“恐惧症”的意思。据说,很多同学都患有school phobia(学校恐惧症)。马上就要放寒假了,这些同学的症状恐怕会减轻一点了吧?

英语中以phobia结尾的词很多,前面加上相应的前缀,表示各种恐惧症。书先生捡几个常见的介绍一下,大家随意看看就行。

幽闭恐惧症:claustrophobia
密集恐惧症:trypophobia
恐高症:acrophobia

据说,把患有这三种恐惧症的人关在一栋高楼里的装满钱的一个小房间里,他们的症状都会大大减轻。可见,钱对很多病都很有效果。可是,说来你可能不信,这世上居然有人患了chrometophobia(恐钱症)。可惜,书先生身边的土豪们没有人患这种病,否则,送到我手里来,我包准给他们治到断根。

猜一下gamophobia是什么意思?

虽然中国人有“4”的禁忌,但如果你送他一套北京四合院(quadrangle dwelling),相信没有人会拒绝。quadrangle,“四个角的,四边形”,dwelling,“住所”。

Welcome to my humble dwelling.
欢迎光临寒舍。

现在能在北京城里住得起四合院的,恐怕家庭资产至少得在billion(十亿)级别,至于trillion(万亿)和quadrillion(千万亿),恐怕就非人力可为了。四合院从形状上看,就是个quadrilaterals(四边形)。即使是在过去,一个四合院也往往是几家人分住,一家人住一条边,占四分之一。在英语中,quarter就表示“四分之一”。很多和“四分之一”有关的东西都可以用quarter来表示。比如一刻钟,一个季节,25美分(一美元的四分之一)和NBA篮球赛的一节。

It was a quarter to six.
当时差一刻到六点。

Could you brief me on the sales of the third quarter?
你能简要的告诉我第三季度的销售情况吗?

The magazine costs only 3 dollars and a quarter.
这份杂志才卖3美元25美分。

Kobe Brant is a killer in the fourth quarters.
科比是第四节的杀手。

quarter还可以作动词,表示把东西切成四块。比如:

Please quarter the potatoes.
请把土豆切成四块。

如果你是个像书先生这样的处女座强迫症,你肯定不会满足于quarter,你想要quadrisect,后者可不光是分成四份,它强调的是分成四等分。sect这个词根就是“切割,分离”的意思。这个词根有必要掌握一下,因为它可以帮你记住很多单词。

sect本身也是一个单词,表示“宗派,教派”,也就是从一个宗教“分离”出来的一个派别。朋友们可能想不到昆虫也和sect有关。昆虫的英文单词是insect,意思就是“身体分成几个部分的动物”——头部,胸部和腹部。

An insect has three separate sections to their body: head, thorax, abdomen
昆虫的身体由三个独立的部分组成:头部、胸部和腹部

section是一个大家可能已经熟悉的单词,表示“部分,片段”。像书先生这样不抽烟的人,每次去餐馆吃饭,都特别希望餐馆有一个non-smoking section(非吸烟区)。可惜,也许是因为烟草是纳税大户,也许是因为生产烟草的大多属于state-owned sector(国有部门,国有经济成分),我国的公共场合禁烟始终落不到实处。而那些餐馆呢,大多都属于private sector(私营部门,私营经济成分),要自负盈亏,为了利润,又不愿意得罪抽烟的客人。

书先生希望这一现象很快能有所改变,因为现在整个世界都站在十字路口(intersection)。inter就是“之间”的意思,在两个部分之间,就叫“十字路口,交叉点”。我们通常把inter翻译为“际”,比如“国际的”international,“人际的”interpersonal,“星际的”interstellar(克里斯托弗·罗兰的影片《星际穿越》的英文片名就是这个单词,stellar是star的形容词)。我们熟悉的互联网internet,其实就是“网与网之间”的意思。

最后留个思考题:bisect和trisect分别是什么意思?

Take-away for today

好了,不小心又从动物飙到了互联网。不过,只要能帮助朋友们增加词汇知识,书先生开点脑洞,损失点营养也在所不惜。我们来回忆一下今天学到的单词吧:

quadrupedal, quadruped, tricorn, bicorn, horn, horny, corny, phobia, quadriangle, dwelling, , quadrilateral, quarter, quadrillion, sect, section, sectional, insect, sector, bisect, trisect, intersection, international, internet, interpersonal

祝大家都能够克服对英语的恐惧(phobia of English),掌握好英语这个国际工具(international tool)。

相关文章

网友评论

  • 71bd655865b6:非常感谢初中的英语领门老师,从他那扎实了音标,现在看到不认识的词也能读个八九不差。这些年,英语拿拿放放。
    书先生的文章耐读,不论思辨还是授业,谢过。
    书先生和路夫人:@yeyz 谢谢欣赏
  • 夏时蝉鸣:“A unicorn is horny”怎样才能让人理解成是有角的而不是淫荡的
    书先生和路夫人:语境,context.
  • 夏时蝉鸣:同样的字母组合在不同的单词里有不同的发音,例如trip和triangle,那么遇到一个没见过的单词该如何判断用哪个发音呢?
    书先生和路夫人:@夏时蝉鸣 一定是好玩儿又实用的东西,尽请期待。
    夏时蝉鸣:@万卷书和万里路 谢谢,数字系列结束后,书先生打算出什么系列?很是期待呢
    书先生和路夫人:@夏时蝉鸣 这个也是有规律的。比如trip是重读闭音节,里面的i一般发短元音,而在triangle里,tri是开音节,一般发ai。英语发音的规律性不像德语法语那么强,因为英语词汇的词源太杂,有来自拉丁文,有来自希腊文的,有来自德语、法语的。不过总的说来,虽然同一字母组合可以对应多的发音,但数量毕竟有限。背的单词多了,就有感觉了。
  • c944a6b5db48:quadrangle/quadriangle quadruped/quadriped ~两次不太一样~:blush:
    书先生和路夫人:@夏时蝉鸣 感谢指出。potato后应该加es,但这和它以O结尾又有生命无关。以O结尾又有生命的还有avocado,但是这个词复数+s。echo以o结尾,但无生命,复数+es。实际上没有什么规律。
    夏时蝉鸣:@万卷书和万里路 还有,土豆是有生命的又以o结尾,所以复数应加es
    书先生和路夫人:感谢指出,键误。细心的读者书先生最喜欢了。
  • catface:继续支持
    书先生和路夫人:@catface 谢谢,继续背单词哦。
  • 沐青风:真的写的特别好!这样记单词有意思多了,而且有规律也不容易忘~谢谢😊
    书先生和路夫人:谢谢支持。敬请持续关注
  • 4fea04273048:还回顾了之前的单词,我感觉记得更清楚了!:yum:
    4fea04273048:@万卷书和万里路 我等着你的大招:smile:
    书先生和路夫人:听到这样的效果,书先生真心高兴。
  • 丫丫的脚丫::+1:
    书先生和路夫人:@丫丫的脚丫 谢谢!
  • 649ab7a8b884:很好的文章,感谢
    书先生和路夫人:谢谢。欢迎继续关注哦。
  • c6e727fe79fa:谢谢分享
    书先生和路夫人:@魔法小巫 后续还有,欢迎关注
  • 秦_Eric:赞。学过一段时间词根,词缀。所以看文章来,有一种相见恨晚的感觉。加油。
    书先生和路夫人:@夏国之雪 谢谢你的支持!必会继续更新!

本文标题:趣背单词 | 10个数字让你记住300个单词(4)

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ptgrbttx.html